伏日李明府邀游邓园水亭同刘宪使王太仆分得边多衣寒四韵

译文

小船能够送来如泉水般的美酒，七十只鸳鸯在五色莲花间嬉戏。仿佛是在赏花的韦杜子弟，那凤城的宫殿就在曲江边。玉泉的流水汇入了官河，公子的园林喜爱宾客来访。罗袜轻盈凌波也难以比拟（此处的美），芙蓉偏偏在寒露中更多。在金门割肉后满袖而归，北风吹来醉酒而打湿了官衣。傍晚凉爽时在荷花荡中洗刷马匹，紫鸳鸯和鸬鹚习惯了而不飞走。采菱的小艇和钓鱼的竿子，万柳堤平坦而六月也有寒意。太白原的西边金谷之路，醉后全然当作五湖来看待。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，俗叫鱼鹰、水老鸦。

金谷

指晋石崇所筑的金谷园，是富贵豪华的象征，此处借指园林的华丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有往昔繁华追忆的氛围。首联以小舟送酒、鸳鸯戏莲的景象开篇，画面感极强，‘七十鸳鸯五色莲’色彩鲜明，为读者勾勒出一幅生动的园林水景图，渲染出一种欢快的氛围。颔联通过‘韦杜客’与‘凤城宫殿曲江边’的联系，将眼前之景与往昔的繁华景象相勾连，增添了历史的厚重感与诗意的联想。

写作手法上，多处运用典故。如‘割肉金门’，用了东方朔的典故，使诗歌富有文化底蕴，借古人事迹来表达当下的情境与情感。同时，诗中通过景物描写来烘托情感，如‘万柳堤平六月寒’，六月本是炎热之时，却言‘寒’，以这种矛盾的描写来突出园林景色给人的特殊感受，也可能暗示内心的清冷情绪。

在情感表达上，既有对园林美景的喜爱之情，在描绘美景与惬意的游览过程中可见一斑；又隐隐有一种对往昔繁华不再的叹惋，借典故和古今对比来含蓄地传达这种复杂的情绪。主题思想围绕着游览邓园水亭展开，描绘了水亭的景色、游览的活动，同时也融入了对历史与现实的思考。

速览

《伏日李明府邀游邓园水亭同刘宪使王太仆分得边多衣寒四韵》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、用典、闲适、叹惋。小舟能送酒如泉，七十鸳鸯五色莲。 似是看花韦杜客，凤城宫殿曲江边。 玉泉流水入官河，公子园林爱客过。 罗袜凌波骄不得，…