舍弟经季山人华甫从子及游西山还同于善果寺送别子及因怀虎臣二首
五月西山积雪阴，荷花荷叶玉湖深。
君行采寄吴郎去，一片江南塞北心。
十日饮从河朔来，离歌犹击唾壶哀。
酒徒若挟金陵过，问筑糟丘何处台。
君行采寄吴郎去，一片江南塞北心。
十日饮从河朔来，离歌犹击唾壶哀。
酒徒若挟金陵过，问筑糟丘何处台。
译文
五月的西山被积雪的阴寒笼罩，玉湖之中荷花荷叶长得繁茂幽深。你远行采下荷花寄给吴郎，这其中蕴含着一片对江南塞北的情思。与你连日宴饮从河朔而来，离别之歌击打着唾壶满是哀伤。那些酒徒如果带着金陵的酒意经过，要问筑造酒糟山丘的地方是哪里的高台。
注释
- 舍弟（shè dì）
- 对自己弟弟的谦称。
- 山人（shān rén）
- 一般指隐士或山居之人。
- 从子（zòng zǐ）
- 侄儿。
- 唾壶（tuò hú）
- 旧时一种小口巨腹的吐痰器皿，这里用‘击唾壶’的典故，表示情绪激昂。典故出自《世说新语·豪爽》，王敦酒后读曹操的《龟虽寿》，用如意敲打唾壶为节拍，壶口都被敲破了。
- 糟丘（zāo qiū）
- 积糟成丘，极言酿酒之多。
赏析
这首诗在意境上构建出独特的画面。前两句描绘出西山与玉湖的景象，积雪的西山和幽深的玉湖荷花荷叶，一冷一暖，形成鲜明对比，烘托出一种幽深感。写作手法上，首联是典型的景物描写，通过描写不同的景色为后文的情感抒发做铺垫。颔联则借‘君行采寄’这一行为，巧妙地传达出对远方之人的思念，‘江南塞北心’将地域的差异与内心的情感联系起来，表达出复杂而深沉的情感。颈联‘十日饮从河朔来’叙述了相聚宴饮的经历，‘离歌犹击唾壶哀’化用典故，通过王敦击唾壶的典故来强化离别的哀伤之情。尾联通过假设酒徒带着金陵的酒意经过，询问筑糟丘之处的高台，用一种略带诙谐却又惆怅的方式，表达出对离别的感慨和对往昔相聚饮酒欢乐时光的怀念，主题思想围绕着送别与思念展开，情感真挚而深沉。
速览
《舍弟经季山人华甫从子及游西山还同于善果寺送别子及因怀虎臣二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、思念。五月西山积雪阴，荷花荷叶玉湖深。 君行采寄吴郎去，一片江南塞北心。 十日饮从河朔来，离歌犹击唾壶哀。 酒徒若挟金陵过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品