赠胡仲子二首

译文

曾经通过《酒德颂》而知晓刘伶（的风范），（你）又岂止像东方朔一样是岁星下凡。双鬓又看到如霜草般花白，不如托付给江海之上高飞的鸿雁（远离尘世）。侠义地在燕市游历，紫骝马嘶鸣，（你）亲自携带着三尺长的宝剑。有多少青山（在）召唤（你这样的人）前去归隐，在那苍茫的秋色里大鄣山的西边。

注释

酒颂

指的是魏晋时期刘伶所作的《酒德颂》，是一篇表达饮酒放诞生活态度的文章。

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒闻名。

东方

这里指东方朔，西汉时期著名文学家，汉武帝时曾官至太中大夫，性格诙谐，滑稽多智。传说他是岁星下凡。

岁星

即木星，古人认为东方朔是岁星下凡。

鸿冥

鸿鸟飞入远空。比喻隐者远走高飞，全身避害。出自扬雄《法言·问明》：‘鸿飞冥冥，弋人何篡焉。’

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。

三尺芙蓉

指宝剑，因宝剑剑身如芙蓉般美丽且长约三尺，故有此称。

大鄣（zhāng）

大鄣山，在今江西婺源县西北。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以刘伶和东方朔自比或比胡仲子，通过提及熟知的古代人物形象来烘托人物气质。颔联描写外貌特征‘双鬓霜草白’，同时表达出一种超脱尘世，寄情江海的想法，借景抒情。颈联‘侠游燕市紫骝嘶，三尺芙蓉手自携’画面感极强，通过描写在燕市骑马携剑侠义游玩的场景，塑造出一个富有侠气的人物形象，动静结合，马嘶为动，携剑为静。尾联‘何限青山招隐去，苍茫秋色大鄣西’则是借景表意，以青山、苍茫秋色等景象，表达出归隐的主题思想，营造出一种旷远、清幽的意境，同时也流露出对这种归隐生活的向往之情。整首诗虚实结合，既有对人物形象和行为的实写，如颈联的侠游场景；也有对情感和意境的虚写，如颔联的寄情江海和尾联的归隐向往。

速览

《赠胡仲子二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典故、写侠义、表归隐、绘秋景。曾于酒颂识刘伶，岂但东方是岁星。 双鬓又看霜草白，不妨江海托鸿冥。 侠游燕市紫骝嘶，三尺芙蓉手自携。 何限青山招隐去，…