送灵璧汤五侯督运漕河四首

译文

像山河永固的汉代诸侯一样（指受封的汤五侯），为军队提供物资实在是借助他的筹谋。应该会从平江祠下经过，如今开凿河渠得以护卫千艘船只。淮河向东流去连接黄河，功劳比当年汉武帝堵塞瓠子河时还要大。运输粮食的船只一艘接着一艘进入（运河），黄色旗帜和珠饰的大旗映照在烟波之上。每年江南都有百万（物资）运来，扬子江上船帆飞驰快如雷鸣。太仓中红色堆积如同船头的白雪（形容粮食之多），又报告一次均输（运输调配物资）完成而回。漕河的运道通往燕京，身上佩戴着元帅的赤虎符。供应军饷的功劳如同萧何一样不小，在九边之地快速运输足以防御胡人。

注释

带砺（dài lì）

黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石。比喻封爵与国共存，传之无穷。出自《史记·高祖功臣侯者年表》‘封爵之誓曰：使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔。’

供亿（gōng yì）

按需要而供给。唐·刘禹锡《谢贷钱物表》：‘经费所资，数盈钜万；馈饷时久，供亿力殚。’

寔（shí）

同‘实’，这里表示实在、确实。

借筹（jiè chóu）

指为人出谋划策。出自《史记·留侯世家》‘请借前箸以筹之。’

瓠子（hù zǐ）

古堤名，旧址在河南濮阳境。汉武帝时，黄河决口于瓠子，后堵塞。这里用以对比汤五侯在漕河之功。

舳舻（zhú lú）

:船头和船尾的并称，多泛指前后首尾相接的船。

珠纛（zhū dào）

饰以珠玉的大旗。

均输（jūn shū）

汉武帝实行的一项经济措施。在大司农下置均输令、丞，统一征收、买卖和运输货物。这里指物资运输调配。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

赤虎符（chì hǔ fú）

古代军中发号施令的凭证。

九边（jiǔ biān）

本谓明代设在北方的九个边防重镇，后泛指边境。

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘河山带砺’引用了古代分封诸侯时的盟誓之辞，‘功比当年瓠子多’提及汉武帝时瓠子河之事，‘给饷萧何功不细’以萧何作比，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上多采用直接描写的方式，如‘大淮东下接黄河，功比当年瓠子多。治粟舳舻衔尾入，黄旗珠纛照烟波’，生动地描绘出漕河运输的宏大场景，船只相连，旗帜飘扬于烟波之上。情感表达上，对汤五侯督运漕河之事充满了赞美之情，通过对漕河运输的规模、意义等方面的描写来体现。在意境营造方面，营造出一种繁忙、宏大、充满生机的漕运意境，从飞帆如雷到船只衔尾，展现出漕运的热闹与重要性。主题思想围绕着汤五侯督运漕河展开，歌颂其在军事物资运输方面的功绩以及这一运输对于防御边患等方面的重要意义。

速览

《送灵璧汤五侯督运漕河四首》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、赞美、漕运、用典。河山带砺汉诸侯，供亿军储寔借筹。 应向平江祠下过，凿渠今得护千艘。 大淮东下接黄河，功比当年瓠子多。 治粟舳舻衔尾入，…