惟敬出次郊园示予以功德寺牡丹之盛辄赋二诗讯之

译文

广陵的红芍药和洛阳的牡丹花，一曲山芗就被客人夸赞。万朵千枝眼看就要赏遍，问您为什么还留恋京城呢。您在花下想念远方，我在长安也五次见到花开。只有青山怜惜疲倦的游子，能有几人轻易得到那山林胜景呢。

注释

山芗（shān xiāng）

可能是一种香草之类的植物，在此句中用以增添诗意氛围。

京华（jīng huá）

京城的美称，这里指当时的都城。

烟霞（yān xiá）

这里指山林间的美景，代指自然山水风光。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将广陵的红药和洛阳的牡丹引入，与后文功德寺的牡丹形成潜在的比较关系。‘一曲山芗为客夸’以小见大，通过一曲山芗就被夸的情况侧面烘托出花卉的魅力。颔联‘万朵千枝看欲遍’从视觉角度写出牡丹的繁盛，随后‘问君何事恋京华’以问句的形式引发思考，使诗歌有了曲折的韵味。在情感表达方面，诗中既有对远方的思念，如‘君从花下忆天涯’，也有对疲倦羁旅生活的感慨，像‘予亦长安五见花’。诗人以自己在长安的经历，表达出久居他乡的倦意。在意境营造上，诗歌描绘出一幅繁花盛开的景象，然而在这繁花背后，却隐藏着游子的思乡和倦游之情，形成了一种乐景衬哀情的效果。主题思想上，通过对牡丹盛景的描写以及与友人的交流，表达出对远方的思念、羁旅的疲倦以及对自然山林生活的向往。

速览

《惟敬出次郊园示予以功德寺牡丹之盛辄赋二诗讯之》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡情、羁旅愁、赏花诗、借景抒情。广陵红药洛阳花，一曲山芗为客夸。 万朵千枝看欲遍，问君何事恋京华。 君从花下忆天涯，予亦长安五见花。 惟有青山怜倦客，…