立秋夜闻歌同邵长孺汪元干程无过汪季鸾程右文作二首

译文

越地溪边的歌声如同绕梁之音袅袅升起如云霞，并不羡慕羊家的歌舞姬（羊家白练裙是歌舞姬的代称）。以后如果在渭城再听到这样的歌声，会在丁香花下回忆起与你相逢的情景。曲调高雅谁能比得上韩娥，曾经在酒樽之前唱过多次。这个夜晚长安飘下一片落叶，寒冷的白云布满了边关与河流。

注释

绕梁

形容歌声优美，余音缭绕。相传古代有女子韩娥善歌，歌声‘余音绕梁，三日不绝’。

越溪

春秋时越国美女西施浣纱之处，这里代指越地。

羊家白练裙

羊家，指羊侃家。白练裙，为歌舞伎所着服饰，这里代指羊家的歌舞姬。

渭城

古地名，诗词中常指代送别的地方。

韩娥

古代传说中善歌的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘绕梁歌起越溪云’运用了比喻的手法，将歌声比作绕梁之音和越溪之云，生动地描绘出歌声的美妙动听与袅袅不绝，给人以丰富的想象空间。‘不羡羊家白练裙’则运用典故，通过对比，突出了所听歌者歌声的独特魅力。情感表达方面，诗中既有对歌者歌声的欣赏与赞美之情，如‘曲高谁得似韩娥’直接将歌者与韩娥相比，韩娥是古代善歌者的代表，表达出对歌者高超技艺的钦佩。在意境营造上，‘此夕长安飞一叶，白云寒色满关河’通过描写长安落叶、白云寒色满布关河的景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，这种意境与听歌时的感触相融合，给人一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，诗歌围绕听歌展开，表达了对歌者歌声的欣赏，以及听歌时所引发的回忆与感慨。

速览

《立秋夜闻歌同邵长孺汪元干程无过汪季鸾程右文作二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为听歌、赞美、用典、惆怅。绕梁歌起越溪云，不羡羊家白练裙。 他日渭城如更唱，丁香花下忆逢君。 曲高谁得似韩娥，曾向尊前几度歌。 此夕长安飞一叶，…