送蒲州谢布衣三首
青冥矫首向丹梯，鹳鹊楼前一杖藜。
剑在中条藏不得，双龙寒挂洞门西。
上书叩阙是何年，七十头颅岂慕膻。
独把紫芝吹铁笛，高秋明月白云天。
黄河风急片帆寒，折得虹霓作钓竿。
借问还山谢安石，更从何处望长安。
剑在中条藏不得，双龙寒挂洞门西。
上书叩阙是何年，七十头颅岂慕膻。
独把紫芝吹铁笛，高秋明月白云天。
黄河风急片帆寒，折得虹霓作钓竿。
借问还山谢安石，更从何处望长安。
译文
向着高远的天空抬起头朝着通往仙境的阶梯，鹳鹊楼前一位手持藜杖之人。剑在中条山是隐藏不住的，犹如两条蛟龙在洞门西边寒挂着。不知是哪一年上书朝廷，七十岁的人难道还会贪恋荣华富贵？独自吹奏紫芝曲、吹着铁笛，在高远的秋空下明月与白云相伴。黄河上风急浪涌使一片孤帆透着寒意，折取彩虹当作钓竿。请问将要归山的如谢安石般的人啊，又从哪里去眺望长安呢。
注释
- 青冥（qīng míng）
- 指青天，天空高远之处。
- 矫首（jiǎo shǒu）
- 抬头，昂首。
- 丹梯（dān tī）
- 红色的台阶，这里可喻指通往高处或仙境的阶梯。
- 膻（shān）
- 本指羊臊气，这里泛指功名利禄等世间的荣华富贵。
- 紫芝（zǐ zhī）
- 紫芝曲，为古隐逸曲名，此处代表隐逸情怀。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首句‘青冥矫首向丹梯’以向高处的动作起兴，引发读者对诗中人物的想象。‘剑在中条藏不得，双龙寒挂洞门西’以剑喻人，将谢布衣的才华和锋芒比作藏不住的剑，形象生动地表现出其才华出众。情感表达方面，既有对谢布衣不慕荣利的敬重，如‘上书叩阙是何年，七十头颅岂慕膻’，写出其不顾及年事已高仍上书朝廷，且不为功名利禄所动；又有对他归隐生活的向往与赞美，像‘独把紫芝吹铁笛，高秋明月白云天’描绘出一种悠然的归隐画面。在意境营造上，诗中构建了高远、清冷的意境，如‘黄河风急片帆寒’，风急帆寒的画面，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着对谢布衣的赞美，赞美他的才华、品德以及他的归隐之举。
速览
《送蒲州谢布衣三首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、赞隐士、比兴手法、清冷意境。青冥矫首向丹梯，鹳鹊楼前一杖藜。 剑在中条藏不得，双龙寒挂洞门西。 上书叩阙是何年，七十头颅岂慕膻。 独把紫芝吹铁笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品