回銮歌五首

译文

铙歌喧闹奏响《上之回》的曲调，北风劲吹万里云烟散开。凤凰栖息的岐山仿佛有仙乐传入，神龙护驾御舟沿着汾水而来。皇帝的行宫宿卫在沙河，北方的诸侯们盼望圣驾临幸的很多。听闻皇帝迅速归来想要饮马于此，一时之间传下诏书万方同歌。西山的云色下玉泉流淌，两岸的垂杨夹着彩色的船舟。一首《上陵》新乐府奏响，圣明的君主不再进行具茨山那样的出游。西直门西边尘土漫天，先驱的禁卫军整肃军旗。京都的百姓高兴地看到皇帝龙颜而欢喜，控马缓缓行走在御道之前。众多的官员像天鹅般整齐站立簇拥如云，羽林军的骑兵整齐有序地由将领率领。皇帝的神武从今让北方大漠震惊，树立军旗谁不歌颂我们的君主。

注释

铙（náo）歌

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。主要用于激励士气及宴享功臣等。

凤叶（yè）

‘叶’有和洽、合的意思。这里‘凤叶岐山’可能是说凤凰与岐山相和谐，有祥瑞之意。

遄（chuán）归

速归。

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子。

建旄（máo）

树立旗帜。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘凤叶岐山’‘龙扶汾水’等，借助古老的传说和故事增添了诗歌的历史文化底蕴；‘千官鹄立拥如云’则运用了比喻的手法，将官员们站立的样子比作鹄，生动地描绘出官员众多且整齐有序的场景。在情感表达方面，全诗充满了对君主的歌颂之情，从诸侯望幸、万方同歌、百姓喜见龙颜以及对君主神武的赞叹等多处都能体现。在意境营造上，描绘了盛大的出行和归来的场景，如‘铙歌喧奏’‘尘涨天’‘两岸垂杨夹彩舟’等画面，展现出一种宏大而热闹的氛围。主题思想上主要是对君主的赞美，无论是君主的出行还是归来，都体现出君主的尊贵和受拥戴，以及君主的影响力和统治力。

速览

《回銮歌五首》是明代诗人欧大任的作品，主题为颂君诗、宏大场景、用典、热闹氛围。铙歌喧奏上之回，直北风烟万里开。 凤叶岐山仙吹入，龙扶汾水御舟来。 行宫宿卫在沙河，北岳诸侯望幸多。 闻道遄归思饮马，…