送朱僚长可大南归省觐司空公五首

译文

蓟门的山色间浮云飘散，谁能想到在这春风里送你远行。在都亭策马扬鞭更加急促，路旁的人争着看骏马毛色斑斓。楚地之西遥望靠近庐山，玉笥山烟霞缭绕是太保居住之处。昔日韦贤早早辞去相位，韦玄成偏偏接受了皇帝赏赐的藏书。齐鲁的众多儒生都推让石家，朱僚长快马加鞭先到自家门前。五云驿靠近芙蓉嶂，庭院前的玉树花多么繁茂。曾经记得司空治水的时候，在鱼台、滕沛疏导流水。转运百万漕粮功劳不小，离去后可去读那支河的十丈碑。两岸青枫下江水流动，怎能忍受在烟雨里独宿孤舟。倘若想起同在西署游玩的人，回首望去已是金茎上白露为霜的秋天了。

注释

蓟门（jì mén）

即蓟丘，在北京城西德胜门外西北隅。

五花文

指马毛色斑斓，这里用以形容马的神骏。

玉笥（yù sì）

山名，这里是太保居住之处的一种美好代称。

韦贤

西汉大臣，以博学著称，曾任丞相。

玄成

韦玄成，韦贤之子，继承家学，这里用父子二人的典故以表意。

石家

此处可能代指朱僚长家族，表达其家族受尊重。

支河

从干河分出的小河道。

金茎

用以指代承露盘的铜柱，这里是一种富有诗意的景象描写。

赏析

这首组诗意境开阔又富有深情。从意境上看，首联描绘出蓟门的山水景象，浮云、春风营造出一种略带惆怅的送别氛围，奠定全诗感情基调。颔联通过描写策马疾驰、旁人争看的画面，生动地展现出离别的动态感和人物的不凡。颈联转换到对归处的描写，将目光投向楚天、匡庐等地，烟霞缭绕的景色增添了归处的神秘与美好。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘韦贤辞相’‘韦玄成受箧中书’的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又暗示出对朱僚长及其家族的赞誉。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘谁谓春风此送君’表达出送别时的遗憾；又有对友人归乡的羡慕和对其家族的敬重，如对友人归乡情景的描写和用典的暗示。主题思想上主要围绕送友人南归展开，通过对途中景色、友人归处、友人家庭以及往昔共事回忆等多方面的描写，表现出离别的复杂情感和对友人的敬重与祝福。

速览

《送朱僚长可大南归省觐司空公五首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、思乡、山水描写。蓟门山色散浮云，谁谓春风此送君。 策马都亭鞭更疾，路旁争看五花文。 楚天西望逼匡庐，玉笥烟霞大保居。 自昔韦贤辞相早，…