次韵答黄白仲毗陵见怀二首

译文

寒冷深沉，水边的树木郁郁葱葱，已到岁末，小船仍然漂泊在异乡。为什么词人能够寄来思念之情呢，在文采风流的江东之地我自愧比不上周瑜。太湖的书信难以听闻，船帆仍然在白鸥群中。青溪河边南朝时的旧宅，官署中的梅花正在等待着你。

注释

汀树（tīng shù）

水边的树木。汀，水边平地。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

震泽（zhèn zé）

太湖的古称。

青溪（qīng xī）

古水名，指三国吴在建业城东南所凿东渠，发源于今江苏省南京市钟山西南。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写寒深、汀树郁苍苍的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，为后文表达漂泊异乡的惆怅之感做铺垫。颔联中‘何事词人能寄忆’是一种反问，增强了情感的表达效果，且以周瑜自比，表现出一种在风流才情方面的自谦态度。颈联‘震泽鸿书不可闻’，以‘震泽’这一地名点明地域，‘鸿书不可闻’写出得不到书信的失落。‘布帆犹在白鸥群’画面感很强，孤帆与白鸥群的意象组合，烘托出孤独寂寥之感。尾联‘青溪溪畔南朝宅，官阁梅花正待君’，将地点与意象‘梅花’相结合，既有一种古雅的韵味，又给人以期待友人到来的感觉。在情感表达上，全诗充满了漂泊他乡的孤独感以及对友人寄来思念之情的感激。在意境营造方面，寒汀、扁舟、白鸥、梅花等意象构建出清冷、孤寂又略带古雅的意境。主题思想围绕着异乡漂泊中的感怀与对友人的回应展开。

速览

《次韵答黄白仲毗陵见怀二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、孤独、感怀、写景。寒深汀树郁苍苍，岁晚扁舟尚异乡。 何事词人能寄忆，风流江左愧周郎。 震泽鸿书不可闻，布帆犹在白鸥群。 青溪溪畔南朝宅，…