雪夜见梅花寄袁光禄二首

译文

如玉般的梅花花瓣颜色更加清新，从岭南快马加鞭送来两枝报春的梅花。袁家在朝为官如同东京时期那般显赫，而洛阳如今已不是有高人隐居的时候了。寄送书信问候朝中的光禄勋（袁光禄），马蹄扬起处那春天的景色应该是很让人欣喜的吧。江南的雪飘过燕州之后，才刚刚看到梅花就开始想念您了。

注释

光禄勋（guāng lù xūn）

官名，秦称郎中令，汉武帝时改称光禄勋。

卧雪人

指有高洁品行、隐居的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉瓣梅花色更新’直接对梅花进行细致的描写，用‘玉瓣’来形容梅花花瓣的晶莹剔透，以视觉上的美感引发读者的遐想，且‘色更新’点明梅花颜色的独特之处，清新而又充满生机，为全诗奠定了清新的基调。‘岭南飞送两枝春’运用了借代的手法，‘两枝春’指代梅花，将梅花与春天联系起来，不仅写出梅花的报春之意，也体现出送梅人的情意。‘袁家官似东京日，洛下今非卧雪人’则运用对比，将袁家的为官显赫与洛阳今昔的变化相对比，暗示世事的变迁。在情感表达方面，诗人通过梅花来表达对袁光禄的思念之情，如‘才见梅花便忆君’直白地抒发思念，又借助对袁家为官情况以及相关景象的描述，蕴含着对友人的关切。在意境营造上，诗中既有梅花、岭南、江南雪、燕州等地域和景物构成的广阔空间感，又有清新的春景与思念友人的情感相融合的温馨意境。主题思想围绕着见梅花而思友人展开，体现出诗人对友人深深的怀念以及对友人仕途等情况的关注。

速览

《雪夜见梅花寄袁光禄二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、思念、清新、对比。玉瓣梅花色更新，岭南飞送两枝春。 袁家官似东京日，洛下今非卧雪人。 寄问中朝光禄勋，马头春色喜堪闻。 江南雪过燕州去，…