吴驾部公择斋中听李生歌得声花二韵

译文

二十年前有擅长弹奏筝曲的李节，如今吴公择家中有来自陇西的歌者。陇山的鹦鹉和陇头的流水，化作了歌者那美妙的歌声。江上微风轻轻吹拂，江月西斜，一曲歌罢仿佛还能听到《玉树后庭花》的余音。不要问南朝歌舞盛日的情景，酒樽之前谁能比得上李明霞呢。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容歌声美妙动听，原指女子心灵仪表兼美的样子，这里用来形容歌声如同美丽的女子般动人。

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻轻吹拂的样子，描绘出一种轻柔、舒缓的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想和类比的手法。诗中先提及二十年前的李节筝，再引出当下的陇西生，通过这种时间上的跨度和人物的关联，勾起读者的兴趣。将陇山鹦鹉和陇头水与歌者的歌喉相联系，把自然之景的灵动与歌声的美妙类比，生动形象地描绘出歌声的优美，这是一种独特的联想。在情感表达方面，诗人对歌者的歌声充满欣赏与赞美之情，通过‘散作歌喉窈窕声’‘一曲犹闻玉树花’等句，将这种欣赏之情具象化。在意境营造上，诗中营造出一种幽美、空灵的氛围，如‘江风袅袅江月斜’，江风、江月的描写为听歌的场景增添了一抹静谧与优美的色彩。主题思想上，通过对歌者歌声的描绘与赞美，可能也隐含着对往昔音乐文化的一种追忆与缅怀。

速览

《吴驾部公择斋中听李生歌得声花二韵》是明代诗人欧大任的作品，主题为听歌赞曲、联想手法、意境幽美、情感欣赏。二十年前李节筝，吴郎今有陇西生。 陇山鹦鹉陇头水，散作歌喉窈窕声。 江风袅袅江月斜，一曲犹闻玉树花。 莫问南朝歌舞日，…