姚玄胤折梅见寄忆隆庆初从君家市隐园看梅已十五年矣今至金陵二载未游兹园因记朱子价忆梅昨夜下西洲之句辄酬二诗并呈其尊人鸿胪用博一笑

译文

回忆梅花昨夜飘落到西洲，（友人）寄给我两支梅花越过陇头而来。自己觉得好笑看花的兴致依然还有，只是可怜所作的诗比不上（何逊在）扬州（写的诗）。回忆梅花昨夜飘落到西洲，市隐园中有着如万玉堆砌的高楼。姚家的梅花胜过张家的竹子，还允许我这个粗鄙之人游玩过几次。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山，借指边塞或偏远地区。

伧奴（cāng nú）

魏晋南北朝时，南人对北人的蔑称。这里是诗人自谦的说法，表示自己是粗鄙之人。

市隐园

友人的园子名称，是往昔赏梅的地方。

鸿胪（hóng lú）

官名，此处指友人的尊人所担任的官职。

赏析

从文学手法上看，诗中两次重复‘忆梅昨夜下西洲’，这种反复手法起到强调的作用，既点明了对梅花的回忆这一主题，又增添了诗歌回环往复的音韵美。在情感表达方面，诗人通过对往昔赏梅经历的回忆，表达出对过去美好时光的怀念，以及对友人赠送梅花这一情谊的珍视。在意境营造上，‘市隐园中万玉楼’描绘出市隐园梅花盛开如雪，如同万玉堆砌高楼般的盛景，让读者能感受到梅花的繁茂与美丽。主题思想围绕着梅花、往昔回忆和友情展开，以梅花为线索串联起过去的赏梅回忆和现在友人的赠梅情谊。诗人自比‘伧奴’，有自谦之意，同时也从侧面反映出与友人家庭之间亲密的关系。整体诗风淡雅自然，在回忆与现实的交织中，充满着一种淡淡的怀旧与温馨之感。

速览

《姚玄胤折梅见寄忆隆庆初从君家市隐园看梅已十五年矣今至金陵二载未游兹园因记朱子价忆梅昨夜下西洲之句辄酬二诗并呈其尊人鸿胪用博一笑》是明代诗人欧大任的作品，主题为忆旧游、赏梅、怀友情、淡雅风。忆梅昨夜下西洲，寄我双枝过陇头。 自笑看花犹有兴，却怜诗不似扬州。 忆梅昨夜下西洲，市隐园中万玉楼。 姚家花胜张家竹，…