送张山人英甫还永嘉二首

译文

西风中在白门前拉着你的衣袖，回首望去，在长安已经过了二十年。小船渐渐驶离牛渚，与那里的月色分别，你将披着薜荔藤萝回到雁山的烟霭之中。你本是来自东瓯的隐士，你的五言诗非常出众，还有谁能比得过呢。青枫摇曳，白雁飞翔，江上一片霜色，数不清的蒲帆都饱含着送别的情意。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或不舍。

舴艋（zé měng）

小船。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服饰，此处借指隐士的生活。

东瓯（dōng ōu）

古地名，在今浙江南部温州一带。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法来看，首联中‘西风’点明季节，‘白门’这一地点的提及增加了画面感，通过‘把袂’这一动作和‘回首长安二十年’的时间跨度，奠定了一种送别友人时回顾往昔的氛围。颔联中‘舴艋’‘牛渚月’‘薜萝’‘雁山烟’等意象，虚实结合，既描写了友人离开时的实际景色，又营造出一种如梦如幻的离别氛围，‘渐分’一词生动地表现出友人渐行渐远的状态。颈联通过对友人来自东瓯且是处士的介绍，以及对其五言诗的称赞，从侧面表达出对友人的敬重与欣赏。尾联以‘青枫白雁江霜色’这样的秋景描写进一步渲染离别时的清冷氛围，‘何限蒲帆送客情’则直接点明了送别之情，情与景相融合。整首诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人的敬重与钦佩。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人离去的惆怅与对友人的美好祝愿。

速览

《送张山人英甫还永嘉二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、清幽。西风把袂白门前，回首长安二十年。 舴艋渐分牛渚月，薜萝归去雁山烟。 君自东瓯处士名，五言谁更问长城。 青枫白雁江霜色，…