题书折枝梅寄冯元用叔侄二首

译文

钟山高峻岩石之上梅花映照清新，天地之间哪里不是充满春的气息呢。拿着这枝如同水部所管的官梅离去，把它寄给罗浮阁中的友人。曾经栖息在梅花村，那里千树梅花如同美玉，翠鸟啼鸣。你看到江东这一枝如雪的梅花，应该会想起我们在铁桥西携手同行的情景。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

玉照

本意为玉的光泽，这里形容梅花洁白晶莹、色泽美好。

水部

古代官名，这里用‘水部官梅’的典故，增加梅花的文化内涵。

罗浮

罗浮山，常与梅花联系在一起，是一个富有诗意和文化底蕴的地方，这里代指友人居住的地方。

琼瑶

美玉，此处用以比喻梅花。

赏析

从文学手法来看，首联‘钟阜巉岩玉照新，乾坤何处不逢春’，以钟山的梅花起兴，描绘出梅花在巉岩之上的清新姿态，‘玉照’二字生动地写出梅花的色泽和神韵，而‘乾坤何处不逢春’则由眼前的梅花拓展到广阔的天地间，以小见大，将梅花与整个世界联系起来。颔联‘持将水部官梅去，却寄罗浮阁里人’，运用典故，‘水部官梅’给梅花增添了一种官方的、高雅的意味，使所寄之梅更具内涵。颈联‘梅花村里昔曾栖，千树琼瑶翠羽啼’，描写了曾经居住过的梅花村的景象，‘千树琼瑶’把梅花比作美玉，从视觉上写出梅花的洁白晶莹，‘翠羽啼’则从听觉上增添了生机感。尾联‘君见江东一枝雪，忆余携手铁桥西’，以见梅思人作结，情感真挚。在情感表达上，通过对梅花的描述以及寄梅的行为，表达出对冯元用叔侄的思念之情，同时也有对往昔共同经历的怀念。在意境营造方面，诗中既有钟阜梅花的清幽高洁之境，又有梅花村的热闹绚烂之景，意境丰富。主题思想围绕着梅花展开，以梅花为媒介，表达友情和思念。

速览

《题书折枝梅寄冯元用叔侄二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为寄情、咏梅、怀人、用典。钟阜巉岩玉照新，乾坤何处不逢春。 持将水部官梅去，却寄罗浮阁里人。 梅花村里昔曾栖，千树琼瑶翠羽啼。 君见江东一枝雪，…