即事二首
鹿散荆榛雉翳烟，官家犹算水衡钱。
帝恩浩荡春如海，何但陪京雨露边。
闾里苍生苦丈田，尽更新法荷皇天。
云边尺一欢呼日，四海讴歌亿万年。
帝恩浩荡春如海，何但陪京雨露边。
闾里苍生苦丈田，尽更新法荷皇天。
云边尺一欢呼日，四海讴歌亿万年。
译文
鹿儿在荆棘丛中四散，野鸡隐没于烟雾之间，官府还在盘算着水衡钱（指官府的财政收支）。皇帝的恩泽浩荡如同春天的大海，又何止是在陪都（南京）降下恩泽呢。乡里的百姓为丈量田地之事而困苦，全都奉行新的法令感戴皇天。当皇帝的诏书传来百姓欢呼之日，四海之内将永远歌颂（皇帝的恩德）。
注释
- 荆榛（jīng zhēn）
- 泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。
- 雉翳（zhì yì）
- 雉，野鸡；翳，遮蔽，这里指野鸡隐没于烟雾之中。
- 水衡钱（shuǐ héng qián）
- 汉代皇室私藏的钱。此处代指官府财政收支等钱财之事。
- 陪京（péi jīng）
- 这里指陪都，在首都以外另设的都城。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里，泛指民间。
- 丈田（zhàng tián）
- 丈量田地，古时的一种土地管理相关的事务。
- 尺一（chǐ yī）
- 古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写鹿散雉翳的野外景象，与官家盘算钱的行为形成鲜明对比，以景衬事，为下文做铺垫。颔联运用夸张手法，将帝恩形容为‘春如海’，极言皇恩的浩荡无边。情感表达方面，既有对百姓困苦的一种侧面反映，又着重表达对皇恩的歌颂。在意境营造上，诗中既有荆榛、烟雾的荒野意境，又有帝恩如海的宏大、光明的意境。主题思想上，主要是通过百姓之事与皇恩的关联，宣扬皇帝的恩德以及新法令的合理性，有一定的歌功颂德之意，但也在一定程度上揭示了民间的部分状况。
速览
《即事二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、歌功颂德、对比、民生。鹿散荆榛雉翳烟，官家犹算水衡钱。 帝恩浩荡春如海，何但陪京雨露边。 闾里苍生苦丈田，尽更新法荷皇天。 云边尺一欢呼日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品