西湖歌二首
歌舫沿堤水拍平，桃花为扇玉为筝。
六桥秋色如春色，犹向芙蓉十里行。
梦儿亭下蚤霜飞，白傅风流醉已归。
谁似钱塘苏小小，夜深低舞茜罗衣。
六桥秋色如春色，犹向芙蓉十里行。
梦儿亭下蚤霜飞，白傅风流醉已归。
谁似钱塘苏小小，夜深低舞茜罗衣。
译文
游船沿着湖堤前行，湖水拍打着堤岸，水面平静。桃花如同扇子，玉制的筝精美无比。西湖六桥的秋景如同春色一般，还能朝着那十里荷花前行。梦儿亭下早霜已经飞起，白居易潇洒风流，醉酒而归。谁能像钱塘的苏小小呢，在深夜里轻轻舞动着红色的罗衣。
注释
- 歌舫（gē fǎng）
- 供歌舞宴乐用的游船。
- 蚤霜（zǎo shuāng）
- 早霜。蚤，通‘早’。
- 白傅（bái fù）
- 指白居易，他曾任太子少傅，故被称为白傅。
- 苏小小（sū xiǎo xiǎo）
- 南齐时钱塘名妓，是古代文学作品中经常出现的形象，代表着美丽、才情与浪漫。
- 茜罗（qiàn luó）
- 绛红色的薄丝织品。
赏析
从文学手法上看，首句‘歌舫沿堤水拍平’通过描写歌舫和湖水，直接勾勒出西湖的动态画面，‘桃花为扇玉为筝’运用比喻的手法，将桃花比作扇，玉比作筝，形象地写出西湖景色中的美好事物。在情感表达方面，既有对西湖景色的喜爱之情，如‘六桥秋色如春色’，把秋景写得如同春色，体现出对西湖四季皆美的赞叹。在意境营造上，诗中描绘了西湖的湖堤、桃花、六桥、芙蓉、梦儿亭等诸多景象，构建出一个充满诗意和浪漫的西湖意境。主题思想上，通过描写西湖景色以及与西湖相关的人物如白居易、苏小小等，表达了对西湖独特的人文和自然景观的赞美与向往。
速览
《西湖歌二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、赞西湖、用典、抒情。歌舫沿堤水拍平，桃花为扇玉为筝。 六桥秋色如春色，犹向芙蓉十里行。 梦儿亭下蚤霜飞，白傅风流醉已归。 谁似钱塘苏小小，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品