秋夜二首

译文

秋风从西北方向吹来，银河横亘在天空中央。在他乡长久居住的状况下，游子只能暗自怜惜自己。蟪蛄鸣叫得很凄惨，鸿雁却在空中翩翩飞翔。半夜里起身叹息，在白云之下披衣（揽衣：披衣）。老朋友寄来一尺长的书信，然而关山遥远而绵长。难道要像参星和商星一样，在盛年之时就有太多的别离。回忆携手一起出游的情景，什么时候才能早早归来呢。山丘中的桂树飒飒作响，山坡（阰：pí，山坡）上的兰草凄清。芬芳哪能长久，北风呼啸天气已经寒冷。萧艾这种草不是值得珍视的东西，怎么能放置在玉佩（珩璜：héng huáng，泛指玉佩）之间。佩戴的饰物虽然远但不要遗失，徘徊之中仰望云端。回忆起和您分别的时候，明月由缺又变圆。您的心思我自己明白，我的期待您却不回来。寒霜逼近闺房之中，自己整理白色与细绢的衣物。为什么要追逐黄鹄，一直到雁门关呢。犹豫地看着牛郎织女星，泪水盈盈增多了叹息。

注释

蟪蛄（huì gū）

一种比较小型的蝉类昆虫，春生夏死或夏生秋死。

揽衣（lǎn yī）

披衣。

阰（pí）

山坡。

珩璜（héng huáng）

泛指玉佩。

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托情感。开篇描绘秋风、河汉等景象，勾勒出秋夜的大背景，奠定了清冷的基调。如‘秋风西北至，河汉横中天’，以宏大的自然景象开篇，烘托出一种空旷、寂寥的氛围。诗中还运用了比兴手法，如‘飒飒丘中桂，凄凄阰上兰。芳馨讵能久，北风天已寒’，以桂树和兰草的芬芳难以持久来比兴美好的事物难以长久留存，包括美好的情感、美好的时光等。在情感表达方面，这是一首典型的游子思乡怀人之作。诗人通过描写自己在秋夜的所见所感，表达了游子在他乡的孤独、对故乡和故人的思念以及对离别的哀怨。如‘他乡况久居，游子私自怜’直白地表达出久居他乡的游子自怜的情感。在意境营造上，诗中的秋夜、秋风、蟪蛄、鸿雁等意象组合在一起，构建出一种萧瑟、凄凉的意境，使读者仿佛置身于那个充满忧愁的秋夜之中。主题思想围绕着游子的思乡之情、离别的痛苦以及对美好时光的追忆展开，展现了游子在异乡的复杂心境。

速览

《秋夜二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、秋夜、游子、怀人。秋风西北至，河汉横中天。 他乡况久居，游子私自怜。 蟪蛄鸣且凄，鸿雁何翩翩。 叹息夜中起，揽衣白云前。 故人一尺书，关…