送吴明卿四首

译文

浮云高耸在宫殿的双阙之上，华丽的楼阁仿佛扶持着天空。洛阳京城接受诸侯朝见，达官贵人的冠盖交错其中。你持有赤麟符印，我们握手畅叙古朴的情谊。傍晚从长乐宫出来，在城南尽情游玩。呼朋引伴上前敬酒，红色的瑟迎着风弹奏。千年难得如此欢畅的聚会，想要驾驭双飞的神鸟。美好的聚会不能常有，为你缠绵的情谊而结下。得到赏赐的黄金难道不荣耀吗？但还是眷恋桥头分别。快乐啊新交的知己，很快就相隔燕地和粤地。万里行程有风浪，罗帐里有明月相伴。明月又到了弦望之时，鸿雁知晓冷暖。翩翩大多向北飞，为什么你独自往南行。你本可轻松治理一方，难道看轻武夷山？那些汉代的公卿，是谁让你出仕为官。广纳贤才咨询四岳，你应乘时归来。你行去遵奉英明的诏书，归来时将乘坐轩车。往昔眷恋宫廷，说是要返回承明庐。哪知道这斗酒的欢乐，不能长久相伴。骏马在中原驰骋，怎能顾及劣马。与我结下佩饰之约，兰蕙到秋天会怎样呢？美人南北分离，用书信来慰藉我。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁。

赤麟符（chì lín fú）

一种符印，象征着身份或权力等。

长乐（cháng lè）

这里指长乐宫，宫殿名。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里表示情谊深厚。

弦望（xián wàng）

弦，月中分谓之弦，有上弦（每月初七、初八）和下弦（每月二十二、二十三）；望，每月十五月圆之日。

卧治（wò zhì）

指为官不用多费心力治理，形容政治清平。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。

禁闼（jìn tà）

宫廷门户，这里指代宫廷。

承明庐（chéng míng lú）

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之室，后以泛指入朝或在朝为官。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名。

驽驹（nú jū）

劣马。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘宫廷的宏伟（如‘浮云耸双阙，阿阁扶中天’）和聚会游玩的场景（‘日暮出长乐，城南恣游盘。命侣前进酒，朱瑟迎风弹’），营造出一种既有华贵又有离情别绪的氛围。在写作手法上，运用了对比，如‘赐金岂不荣，而恋河梁别’，将荣耀的赏赐与不舍的离别对比；‘騕袅游中原，讵能顾驽驹’也是将骏马和劣马对比，突出对友人的情感。情感表达丰富，既有与友人相聚的欢乐（‘千秋一绸缪，思驾双飞翰’），又有离别的惆怅（‘乐哉新相知，倏忽已燕粤’）。主题思想围绕着与友人的相知、相聚的欢乐以及离别的不舍，还有对友人未来的期许。诗中多有借景抒情之处，如‘万里风与波，罗帷有明月。明月更弦望，鸿雁知凉暄’，借明月、鸿雁等景物来表达对友人的思念与牵挂。

速览

《送吴明卿四首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、离情别绪、友情、借景抒情。浮云耸双阙，阿阁扶中天。 洛京朝诸侯，冠盖纷其间。 之子赤麟符，握手惟古欢。 日暮出长乐，城南恣游盘。 命侣前进酒，朱…