游嵩山二首

译文

提起衣裳拨开烟雾，纵身于青云之间。浮丘公从何处而来，登上这嵩高山峰。踩着云梯登上青色的山壁，金色的山涧中流水潺潺。它的前面是天柱峰，很像承露的盘子。石脂铿然掉落，味道像寒冷的玉浆。在飒飒作响的仙馆之中，喝了它就会长出羽翼。路上遇到四五位仙人，赠给我青色的美玉。碧空之中仙乐悠长，飙车飞逝难以追攀。携手约定千年之期，停车休息不知何时才返回。嵩峰极其高峻，太室、少室像东西两翼。汉代的柏树在山南，后面隐藏着少林寺的墙壁。如玉的峰峦顶着青霞，朱红的山岩露出美玉般的石头。使者手持符节而来，云中两条白龙出现。回头对李少君说，太乙神召他为客。王烈得到赤文天书，只有嵇康能识别。飞升忽然向上远去，名字记在丹台的名册上。缥缈的笙鹤之音，在山侧相迎。手持羽节的仙人在道路两旁，麒麟离去不见踪迹。我将要采撷三花，返回山中炼制金液。

注释

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。'褰'，撩起、提起；'裳'，古人穿的下衣，类似裙子。

竦身（sǒng shēn）

耸身，纵身向上。表示动作轻快、敏捷。

浮丘

传说中的仙人，这里增加了诗歌的神话色彩。

蹑（niè）

踩、踏。这里描绘登山的动作。

承露磐

承接露水的盘子，多为古代帝王求仙所用的器物，此处用来形容山峰的形状。

石脂

一种矿物，这里被赋予了仙药的属性。

青琅玕（qīng láng gān）

一种青色的玉石，在古代常与神仙之事相关。

飙车（biāo chē）

传说中神仙乘坐的飞车，形容速度极快。

税驾（shuì jià）

解下驾车的马，停车休息，这里表示停留、返回。

玉岫（yù xiù）

山峰的美称，岫指山穴，这里泛指山。

朱岩

红色的山岩。

使者

这里应是指神仙的使者，增加神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张手法。如描写在山中遇仙人、得仙物、饮仙浆等情节，充满奇幻色彩。诗中通过对嵩山诸多景色和神话传说的描绘，营造出一种神秘、空灵而又高渺的意境。在情感表达方面，诗人对嵩山充满了向往与崇敬之情，渴望融入这神仙之境，追求一种超凡脱俗的境界。主题思想上，既表达了对嵩山自然景观的赞美，又体现了对神仙境界的向往与追求，将自然与神话传说相结合。诗人在叙述过程中，大量列举嵩山的景物以及与之相关的神仙故事，如浮丘公、李少君、王烈和嵇康等典故的运用，使诗歌富有浓厚的文化底蕴。

速览

《游嵩山二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为游仙诗、嵩山景、神话传说、向往仙境。褰裳拂烟雾，竦身青云间。 浮丘何处来，接上嵩高山。 云梯蹑青壁，金涧流潺湲。 其前为天柱，颇象承露磐。 石脂锵然下，味…