湘中曲

译文

云中君啊云中君，九嶷山被重重云雾阻隔。曲子里想要寄托千行的泪水，澧水之滨和沅江之畔谁能听到呢？零陵香啊零陵香，露水打湿罗衣，衣带显得更长了。在前面溪流欢乐地采香草却不见情郎，为了他摇桨去往潇湘。

注释

九疑（jiǔ yí）

山名，又作九嶷山，在湖南境内，相传为舜所葬之处。

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨。澧水，水名，在湖南省。

沅江（yuán jiāng）

水名，在湖南。

零陵香（líng líng xiāng）

一种香草名，产零陵山谷，香气浓烈。

罗襦（luó rú）

丝绸短衣，这里指女子的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘云中君，云中君’‘零陵香，零陵香’的重复，增强了诗歌的节奏感和抒情性。在情感表达方面，全诗充满了哀怨与惆怅，通过‘欲寄千行泪’‘欢不见’等词句，表达出女子对远方之人深深的思念和求而不得的痛苦。在意境营造上，诗中描绘出云雾缭绕的九疑山、澧浦沅江等富有地域特色的景象，还有露湿罗襦的画面，营造出一种朦胧、哀怨的意境。主题思想上，主要表现的是女子的相思之苦以及一种孤独寂寞、失落无助的情绪。

速览

《湘中曲》是明代诗人欧大任的作品，主题为思君情、哀怨诗、借景抒情、反复手法。云中君，云中君，九疑犹隔万山云。 曲中欲寄千行泪，澧浦沅江谁得闻。 零陵香，零陵香，露湿罗襦结带长。 采采前溪欢不见，…