送李惟实二首

译文

东田里的瓜藤果实累累，葛藟相互缠绕牵连。如果不是同根而生，怎么能长久不改变位置呢？好友之间亲密无间，在酒筵前温婉眷恋。为什么要互相分别聚合，又在这离别的筵席上。出门忽然就要相隔千里，思念远方心中忧愁煎熬。在岔路口挥一挥手，又徘徊顾念着行囊。古时的交情义气稳固，就像松柏能抵御岁末严寒。相信您秉持着高超的智慧，我怀抱良策进献赠言。缓缓行至西虹桥，将要送别心中喜爱的客人。您就要回到故乡田园，可叹我在异地他乡。携手眺望征途，片刻间就已分离。江边多风霜，波涛满溢于河川沼泽。飞动的豆叶啊被风吹得翻转，浮萍啊你将飘向何方。手持酒杯却不能把您挽留，鸡鸣时分为远行之事而惆怅。远方的道路让人慷慨悲歌，简短的话语重如金石。等待与您在蓬山相聚之期，希望能奋力挥动双鸾之翼（早日相见）。

注释

葛藟（gě lěi）

一种植物，属葡萄科，藤本，枝条细长，叶互生，掌状分裂，圆锥花序，浆果球形。在诗中用于比喻朋友间的关系。

莫逆

指两人意气相投，交往密切友好。

踟蹰（chí chú）

心中犹豫，要走不走的样子。

櫜鞬（gāo jiān）

藏箭和弓的器具，这里指代行囊。

飞藿（huò）

指豆叶。常用来形容飘泊不定。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，如‘累累东田瓜，葛藟相缠牵。自非同根株，那能久不迁。’以瓜藤葛藟的缠绕来比喻朋友之间的亲密关系，兴中有比，自然而巧妙。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的离愁别绪，从对离别的不舍，如‘胡为互分合，复此当离筵。出门忽千里，念远繁忧煎。’到对友人旅途的担忧，像‘江介多风霜，波涛溢川泽。飞藿离哉翻，浮萍尔何适。’都刻画得细致入微。在意境营造上，通过描写东田的瓜藤、离筵、西虹桥、江介的风霜等景象，勾勒出一幅充满感伤的离别画面。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的不舍、牵挂以及对友情的珍视。整首诗感情真挚，用词朴素而表意深切，读来令人感同身受。

速览

《送李惟实二首》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、离愁别绪、比兴手法、友情。累累东田瓜，葛藟相缠牵。 自非同根株，那能久不迁。 爱子莫逆好，婉恋尊酒前。 胡为互分合，复此当离筵。 出门忽千里，念…