拟古赠林太史三首

译文

浮云从西北方向飘来，黄鹄朝着东南方向飞去。本来是匹配的伴侣，翅膀为何要分离。岂不是像胶与漆一样亲密，可谗言却改变了欢乐和谐的状态。扬起蛾眉（得宠之人）日益亲近，被掩鼻（失宠之人）则日益被猜疑。美好的相聚不能长久，如今万里相隔在此处。出门看脸色（世态人情），风波又哪里能够预料。年少时在宫中受宠，穿着只有精美丝绸。宫中谣言诽谤很多，为何不早点被抛弃。光洁的芙蓉花，茂盛的菉葹草。互相看着羞于互相怜悯，独自亭亭玉立也难以美好。我不后悔自己的美貌（遭受嫉妒），如果君主的恩宠能够始终保有。碣石山上猛烈的悲风呼啸，榆柳日渐稀疏。凌晨开始踏上前行的道路，远飞的大雁一起向南飞去。在北方云中发出嘹亮的叫声，心中感到忧郁愁闷。参星和商星只能空望，弓箭又能怎样呢。伸长脖子看，离宫阙已经很远，希望珍惜宝贵的身躯。对着江中的月亮照镜子，泪水滴满了方诸（古代于月下承露取水的器具）。

注释

匹俦（pǐ chóu）

配偶、伴侣。

胶与漆

形容关系亲密，如同胶和漆粘在一起分不开，出自《古诗十九首·客从远方来》‘以胶投漆中，谁能别离此。’

扬蛾（yáng é）

指美人扬起蛾眉，形容得宠的样子。

掩鼻（yǎn bí）

此处表示被嫌弃、失宠，有典故，楚王夫人郑袖嫉妒魏女美貌，骗她说楚王不喜欢她的鼻子，让她见楚王时掩鼻，后楚王怒而疏远魏女。

谣诼（yáo zhuó）

造谣诽谤，出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’

濯濯（zhuó zhuó）

形容光洁的样子。

菉葹（lù shī）

草名，此处用来比喻丑恶之人。

盻盻（xì xì）

恨视貌。

婷婷（tíng tíng）

形容人或花木美好。

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。

弦筈（xián kuò）

弦和箭尾，代指弓箭，这里表示无奈之感，即便有弓箭也无法改变现状。

方诸（fāng zhū）

古代于月下承露取水的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。诗中通过描绘浮云、黄鹄的分飞，朔云、征鸿等景象，展现出一种离别、漂泊的孤独感，暗示着人物命运的离散和不可捉摸。从写作手法来看，运用了比兴手法。如以浮云、黄鹄的分飞比喻原本匹配的伴侣离散，用芙蓉花与菉葹草的对比，来象征得宠与失宠之人的不同境遇。在情感表达上，充满了哀怨和无奈。女主人公倾诉着自己在宫中的遭遇，既有对谗言离间感情的怨恨，又有对君主恩宠能否长久的担忧，以及失宠后的孤独凄凉之感。主题思想上反映了宫廷女子的不幸遭遇，对宫廷中复杂的人际关系、世态炎凉以及女子身不由己的命运进行了深刻的揭示。诗中的描写细腻而富有感染力，通过对女主人公的心理、动作等描写，如‘双环镜江月，泪下盈方诸’生动地表现出女子的悲苦。

速览

《拟古赠林太史三首》是明代诗人欧大任的作品，主题为宫廷诗、哀怨、比兴、宫怨。浮云西北来，黄鹄东南飞。 由来是匹俦，羽翼何当乖。 岂不胶与漆，谗言变欢谐。 扬蛾日以亲，掩鼻日以疑。 良会不可久，万…