答冯郡博京口见讯因忆黎职方惟敬

译文

你在西津渡口，我登上杨子江桥。江水清澈缓缓相隔，每日望着烟雾中的兰舟。渐渐过了茱萸盛开的重阳节，在长满苜蓿的荒斋高歌。悠然独饮美酒，美人（友人）啊在我心中是那么遥远。曾经听闻你在小屋借宿，频频寄信来寻找旧盟。他日夜里乘一叶扁舟在月色下，寒江孤阁传来雁声。我的朋友是朝中的才子，在万里之外炎热的罗浮之地。在京口劳烦你问候，我却偏偏思念起江乡的鲈鱼。

注释

兰桡（lán ráo）

兰桡本指兰木制成的船桨，这里指代美丽的船。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

苜宿（mù xu）

一种植物，诗中用来描绘斋舍周围的环境。

丈室（zhàng shì）

狭小的房间，常用来谦称自己的住处或借指寺院禅房等。

尺书（chǐ shū）

指书信，古代书信长约一尺，故有此称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而略带孤寂的氛围。诗中通过描绘西津渡口、杨子江桥、盈盈一水、烟波兰桡等景象，勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面，展现出空间上的距离感，衬托出诗人与友人之间的思念之情。从写作手法来看，首联和颔联采用对举的方式，直接点明两人所处的不同地点，又以‘一水盈盈相隔’形象地写出空间距离。‘渐过茱萸佳节’化用重阳节插茱萸的习俗典故，借佳节来表达时光的流逝以及对友人的思念在这样的日子里愈发浓烈。在情感表达方面，既有对友人深深的思念，又透露出自己的孤寂之感，如‘有酒悠然独酌’。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔情谊的珍视以及身处异地的孤独感展开。整首诗在平淡的叙述中蕴含着真挚的情感，以景衬情，情与景自然交融。

速览

《答冯郡博京口见讯因忆黎职方惟敬》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、江南水乡、以景衬情、孤寂感。君在西津渡口，余登杨子江桥。 一水盈盈相隔，烟波日望兰桡。 渐过茱萸佳节，高歌苜宿荒斋。 有酒悠然独酌，美人渺矣予怀。…