杂诗

译文

深沉的梦境中心还在撕裂般疼痛，空旷的天空忽然传来耳鸣之声。谄媚者将面容厚厚的傅粉（来伪装讨好），高洁之人却不用清水来濯洗帽缨（表示不与世俗同流合污）。自身低三下四地迎合世俗，在天地之间长久地出卖名声。如同投身于灰尘之中还兼做与火相关之事（表示陷入污浊之事），来来去去如同在闼婆城（虚幻之城）一般。流动的云彩不曾被系住（表示自由自在），漂浮的桃梗却滞留（不能自由）。各种事情像禽鸟遭受隼的攻击，孤独居住时像喜鹊让位于斑鸠。举起灯姑且询问自己的影子，听着雨声忽然垂头（表示忧愁落寞）。所回忆起那些想要逃离形体束缚的人，在哪一片天空能借得一处山丘（安身）。

注释

心坼（xīn chè）

‘坼’有裂开的意思，‘心坼’表示内心像被撕裂般的痛苦。

傅粉（fù fěn）

涂抹粉，这里指谄媚者伪装自己讨好他人。

濯缨（zhuó yīng）

洗帽缨，出自《楚辞·渔父》，表示高洁之士的清高行为。

闼婆城（tà pó chéng）

佛教用语，指虚幻之城，这里用来形容世事的虚幻。

泛梗（fàn gěng）

漂浮的桃梗，常用来比喻漂泊不定的人或事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的象征与对比。如‘媚将深傅粉，清不濯斯缨’，将谄媚者和高洁者对比，通过‘傅粉’‘濯缨’这两个行为的对比，深刻地表现出两种不同的人格品质。‘流云曾不系，泛梗却淹留’也是对比，流云象征自由，泛梗象征滞留，突出了命运的无奈。在意境营造上，诗中充满了一种压抑、迷茫和孤独的氛围，像‘空天忽耳鸣’‘举灯聊问影，听雨忽垂头’等句，通过描写空旷的天空、孤独的举灯问影、听着雨垂头这些景象，营造出孤独忧愁的意境。情感表达上，诗人对世俗的迎合、卖名等现象充满厌恶，表达出自己高洁的志向难以实现的痛苦，又有一种对自由和归隐之处的向往，像‘所忆逃形者，何天借一丘’就表达了这种向往。主题思想围绕着对世俗的批判、自身的孤独处境以及对理想归宿的追求展开。

速览

《杂诗》是明代诗人法杲的作品，主题为批判世俗、孤独感、高洁志向、对比手法。熟梦犹心坼，空天忽耳鸣。 媚将深傅粉，清不濯斯缨。 身口低迎世，乾坤老卖名。 投灰兼事火，来往闼婆城。 流云曾不系，泛…