子夜歌四首

译文

在还没认识郎君的时候，辘轳在金井之畔。手中抱着黄蘖树枝，整天怀着苦涩的心情。与爱人分别时夏夜显得漫长，相逢时寒夜也觉得短促。用洁白的手腕拿着杵捣兰膏，做成罗帷中的蜡烛。采集荆山的铜，铸造成菱花镜。拿它来照我的容颜，知道青春美貌不再有了。凤管参差不齐，吹奏出《江南弄》。哀怨起来全然像痴呆了一样，欢乐的时候反而像在梦中。

注释

黄蘖（bò）

落叶乔木，树皮可入药，味极苦，此处用以象征女子的苦心。

兰膏

一种油脂，常被用于照明，此处表示女子精心准备照明之物。

菱花镜

古代铜镜，镜多为六角形或背面刻有菱花者称菱花镜，这里用来映照女子容颜。

凤管

指笙箫或笙箫之乐，这里指乐器。

江南弄

乐府相和曲名，这里表明音乐的类型。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘别欢夏夜长，逢欢寒夜促’，通过描写与爱人分别和相逢时对夜晚长短不同的感受，鲜明地表现出情感对主观体验的影响。在情感表达方面，诗中既有爱情中的苦涩，如‘抱著黄蘖枝，苦心终日秉’，以黄蘖枝的苦来暗示自己内心的苦；也有对时光流逝、容颜不再的哀怨，‘采采荆山铜，铸经菱花镜。持以照妾容，芳华知不更’，借镜子中不再年轻的容颜来表达这种情感。在意境营造上，诗中描绘了如‘辘轳隔金井’这样富有生活气息的场景，增添了一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，主要围绕着爱情中的悲喜交加以及对时光与容颜的感叹展开，通过多方面的描写展现了女子复杂的情感世界。

速览

《子夜歌四首》是明代诗人郑学醇的作品，主题为爱情诗、悲喜交加、时光感、女子哀怨。始未识郎时，辘轳隔金井。 抱著黄蘖枝，苦心终日秉。 别欢夏夜长，逢欢寒夜促。 玉腕杵兰膏，调作罗帷烛。 采采荆山铜，铸…