玉阶怨二首

译文

秋夜玉壶滴漏悠长，萤火虫穿过丝罗床帐。在空寂的台阶上漫步于明月之下，谁能理解此时此刻的心情呢。君王的恩宠如同大自然的造化之功，普遍施予万物而万物却不能感知。怎敢依仗自己如同花朵的美丽，就能让雨露偏私自己。

注释

玉壶

古代计时的漏壶，此处用以指代夜晚的时间。

罗幌（luó huǎng）

丝罗床帐。

造化

大自然的创造化育。

恃（shì）

依仗，凭借。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉壶秋夜永，罗幌度流萤’，通过描写秋夜漫长、流萤飞舞的景象，以景衬情，奠定了一种幽冷孤寂的氛围。‘玉壶’‘罗幌’等意象的使用，增加了诗歌的华丽感。颔联‘空阶步明月，谁解此时情’，诗人借在明月下独步空阶的行为，直接抒发自己内心不被理解的孤独哀怨之情，情景交融。颈联‘君恩同造化，普物物不知’将君恩比作造化，这种比喻新奇又贴切，强调君恩的广博无私。尾联‘敢恃如花色，能令雨露私’则是诗人的一种自我审视，情感内敛而深沉。在情感表达方面，整首诗传达出一种孤独、哀怨、不被理解，以及对君恩难以把握的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘的秋夜、流萤、明月、空阶等景象共同营造出清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，一方面表达了宫女对君恩难以捉摸的哀怨和自己孤独处境的伤感，另一方面也暗示了对帝王恩泽广施却难以专宠的无奈。

速览

《玉阶怨二首》是明代诗人郑学醇的作品，主题为宫怨诗、孤独、哀怨、借景抒情。玉壶秋夜永，罗幌度流萤。 空阶步明月，谁解此时情。 君恩同造化，普物物不知。 敢恃如花色，能令雨露私。