燕京杂咏二首
燕中美酒不当钱，当垆胡姬多少年。
春光不尽贵游乐，信马高楼杨柳边。
玉楼春酒破轻寒，锦帐红妆逗夜欢。
一曲清歌声咽处，彩云片片堕阑干。
春光不尽贵游乐，信马高楼杨柳边。
玉楼春酒破轻寒，锦帐红妆逗夜欢。
一曲清歌声咽处，彩云片片堕阑干。
译文
燕京的美酒不值多少钱，卖酒的胡姬大多很年轻。春天里富贵之人游乐无尽，信马由缰来到高楼杨柳之畔。玉楼里春酒驱走轻寒，锦帐中红妆女子逗起夜间的欢乐。一曲清歌声音幽咽之处，彩云一片片落在栏杆上。
注释
- 当垆（dāng lú）
- 指卖酒。垆，放酒坛的土墩。出自汉代司马相如与卓文君当垆卖酒的典故。
- 信马
- 任马行走而不加约制。
- 玉楼
- 华丽的楼，多用以指宫观或神仙居处，这里指华美的楼阁。
- 红妆
- 指女子的盛妆，这里指年轻貌美的女子。
- 阑干（lán gān）
- 即栏杆。
赏析
从文学手法上看，这两首诗善用白描手法。如‘燕中美酒不当钱，当垆胡姬多少年’，简单几笔勾勒出燕京酒贱、胡姬年少的场景，生动且直观。在情感表达方面，描绘出一种富贵闲适、纵情声色的情感氛围，反映出当时燕京上层社会的享乐之风。在意境营造上，‘春光不尽贵游乐，信马高楼杨柳边’描绘出春天里富家子弟骑马游乐于杨柳边的画面，画面感强，给人以一种悠闲而略带纸醉金迷的感觉。主题思想上，展现出燕京特定环境下的社会生活风貌，有对上层社会奢靡生活的写照。诗中的描写带有一定的世俗风情画的色彩，从侧面反映当时的社会风气和人们的生活状态。
速览
《燕京杂咏二首》是明代诗人郑学醇的作品，主题为世俗风、享乐风、白描法、上层景。燕中美酒不当钱，当垆胡姬多少年。 春光不尽贵游乐，信马高楼杨柳边。 玉楼春酒破轻寒，锦帐红妆逗夜欢。 一曲清歌声咽处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品