咏史二首
主家台榭拥鸾旗，正是君王辇幸时。
绿帻传鞲谁侍宴，外庭人道卖珠儿。
双燕涎涎入禁闱，避风台上晓风微。
轻盈不解随仙去，解逐花间赤凤飞。
绿帻传鞲谁侍宴，外庭人道卖珠儿。
双燕涎涎入禁闱，避风台上晓风微。
轻盈不解随仙去，解逐花间赤凤飞。
译文
富贵人家的亭台楼阁飘扬着鸾旗，正是君王乘车出游的时候。头戴绿头巾拿着皮套袖的人是谁在侍奉君王宴饮呢，外庭的人说那是卖珠儿。一双燕子轻盈地飞入宫廷禁苑，避风台上清晨微风轻拂。轻盈的赵飞燕不能跟随仙人飞升，却懂得追逐花间的赤凤。
注释
- 鸾旗（luán qí）
- 天子仪仗中的旗子。其上绣有鸾鸟，故称。
- 辇幸（niǎn xìng）
- 旧指皇帝出游。辇，皇帝坐的车子。
- 绿帻（lǜ zé）
- 古代仆役戴的头巾，也是贱者之服。
- 传鞲（chuán gōu）
- 传递皮制的臂套。
- 禁闱（jìn wéi）
- 宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。
- 涎涎（xián xián）
- 有光泽的样子。这里形容燕子的状态。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了借古讽今的手法。诗中通过描述古代宫廷中的场景，如‘主家台榭拥鸾旗’描绘出宫廷的奢华，‘双燕涎涎入禁闱’以双燕入禁闱暗示宫闱之事。在情感表达方面，充满了一种讥讽之情，借对赵飞燕等宫廷人物的描述来讽刺当时的社会现象或者某些权贵。在意境营造上，营造出宫廷华丽却又充满荒诞的意境，像‘避风台上晓风微’勾勒出宫廷特定场景的氛围。主题思想则是通过咏史来揭示宫廷的荒淫以及一些不合理的现象，表达对当时社会现实的批判。
速览
《咏史二首》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、讽喻、宫廷、借古讽今。主家台榭拥鸾旗，正是君王辇幸时。 绿帻传鞲谁侍宴，外庭人道卖珠儿。 双燕涎涎入禁闱，避风台上晓风微。 轻盈不解随仙去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品