游仙四首

译文

宫殿精巧细致在拂晓时分开启，有人说这里就是瑶台仙境。在梦中不记得仙境与人间的间隔，听到鸾鸟笙乐奏响了几回。玉简上青书上写着大道经文，在瑶坛清夜里礼拜元君神仙。凤箫的声音停歇仙车转动离去，惆怅远望怎能忍受被紫云阻隔。进献琼浆美酒，擘开麒麟肉脯，哪一年能够再次使仙车停驻。仙家的日月都是这样（悠长美好），不要说蓬莱仙海有尘世的烦扰。那九气璈的乐声哪里能够听到，白色鸾鸟在天外独自成群。不能向西远望，徒然断肠悲伤，太华山峰高耸有一片云彩（阻隔视线）。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，泛指华丽的楼台，在神话中是神仙居住的地方。

鸾笙（luán shēng）

笙的美称，因笙上雕饰有鸾鸟图案等，常与神仙等相关联。

玉简（yù jiǎn）

相传神仙所执的玉简，上面多有经文等重要内容。

青书（qīng shū）

1. 道家的典籍。2. 青色的字。这里指玉简上的文字内容。

元君（yuán jūn）

1. 贤德的国君。2. 道教称女子成仙者为元君，这里指神仙。

灵轺（líng yáo）

神灵乘坐的车。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。

璈（áo）

古乐器名。

太华（tài huá）

即西岳华山，为著名的山峰，常出现在神话传说等情境中。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了丰富的意象，如‘宫阙’‘瑶台’‘鸾笙’‘玉简’‘瑶坛’等，构建出一个神秘奇幻的神仙世界，具有浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对神仙世界的向往，如‘酒进琼浆脯擘麟，何年重得驻飙轮’，渴望再次进入仙境；又有因仙境难及而生的惆怅，像‘怅望那堪隔紫云’，在向往与失落之间形成一种情感张力。在意境营造上，通过对仙境的描绘，如诗中描写的仙宫开启、仙乐奏响等场景，营造出空灵、缥缈、神奇的意境。主题思想上主要围绕着对神仙世界的想象、向往、探寻以及求而不得的惆怅展开，反映出诗人对超凡脱俗境界的追求以及这种追求难以实现的无奈。

速览

《游仙四首》是明代诗人郑学醇的作品，主题为游仙诗、向往仙境、惆怅、浪漫主义。宫阙玲珑向晓开，有人云此是瑶台。 梦中不记仙凡隔，听得鸾笙几奏回。 玉简青书大洞文，瑶坛清夜礼元君。 凤箫声歇灵轺转，…