别情二首

译文

在梦里相互携手但梦醒后却并非如此，临到老来离别之情更加难舍难分。离别的魂魄就好像深秋的大雁，夜里向着天边飞走一次。每天漫步吟诗后从江畔归来，怎能忍受寒天过去梅花变得稀少。闲散的心情懒得面对长江之水，谁能与我一起拿着鱼竿登上钓鱼的岩石呢。

注释

垂老（chuí lǎo）

将近老年，此句表示到老的时候。

三秋（sān qiū）

秋季，亦指秋季的第三个月，即农历九月。这里形容离魂像深秋的大雁一样孤寂。

行吟（xíng yín）

漫步吟诗。

可堪（kě kān）

哪堪，怎堪，意思是怎能忍受。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦里相携梦后非’运用对比手法，将梦中的美好与梦醒后的失落相对比，强烈地突出了离别之情的惆怅。‘离魂好似三秋雁’采用比喻的手法，把离魂比作三秋雁，三秋雁的漂泊无依正如同离人的孤独落寞，生动形象地表达出离别的伤感。在情感表达方面，全诗围绕‘别情’展开，通过垂老时更加依依的别情，以及看到寒尽梅稀、独对长江水时的孤独感，深刻地表达出诗人对离别的不舍和因离别而产生的孤独寂寥之情。在意境营造上，诗中描绘了梦、三秋雁、江畔、长江水、梅稀等景象，营造出一种凄美、孤寂、冷清的意境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对往昔相伴之人的思念。

速览

《别情二首》是明代诗人郑学醇的作品，主题为离别情、垂老感、孤寂意、比喻法。梦里相携梦后非，别情垂老更依依。 离魂好似三秋雁，夜向天涯一度飞。 日日行吟江畔归，可堪寒尽见梅稀。 闲心懒对长江水，…