赋得楚姬二首

译文

纤细的腰肢似乎承受不住衣裾的重量，鲜花比不上她，美玉也比不上她。不要倚仗自己的美貌轻易开口进言，君王的心思放在商于之地。章华台向西望去就是高唐，楚王在梦中与神女欢会，梦很长。楚地有像宋玉一样有才华的人，只是用辞赋来侍奉君王。

注释

裾（jū）

衣服的大襟，也指衣服的前后部分。

缓颊（huǎn jiá）

婉言劝解或代人讲情。

商于（shāng yú）

古地区名，在今河南淅川县西南。战国时为秦楚相接地带。

高唐（gāo táng）

战国时楚国台观名。在云梦泽中。传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女遇。

宋玉（sòng yù）

战国末期辞赋家，楚国鄢人。是屈原之后最杰出的楚辞作家。

赏析

这首诗运用了对比和用典等写作手法。首句通过描写楚姬纤弱的腰肢，用‘花不如兮玉不如’来进行对比衬托出楚姬的美貌非凡。‘莫倚红颜轻缓颊，君王留意在商于’两句有劝诫意味，在描绘楚姬的同时，暗示了君王的心思不在女子的美貌或者言语上，而在政治事务（商于之地）。后两句‘章华西望即高唐，为雨为云入梦长’用高唐神女的典故，楚王与神女梦中相会之事，增添了诗歌的神话色彩和浪漫意境。最后‘惟楚有才如宋玉，只将词赋事君王’再次用宋玉的典故，将楚地的人才与侍奉君王联系起来，在一定程度上表达出一种对于自身才华只能在君王面前施展的感慨。从意境上看，前半部分营造出一种宫廷中女子的美貌却面临无奈处境的氛围，后半部分则充满了历史典故带来的神秘与幽远之感。主题思想上，既有对楚姬命运的暗示，也可能包含诗人对于自身才华与境遇的思考。从情感表达来看，有对楚姬的怜惜，也有对自身境遇的感喟。

速览

《赋得楚姬二首》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、讽喻、用典、宫廷。纤腰浑欲不胜裾，花不如兮玉不如。 莫倚红颜轻缓颊，君王留意在商于。 章华西望即高唐，为雨为云入梦长。 惟楚有才如宋玉，…