苏州十二景 阊阖门

译文

吴门西路与版桥相通，无数房屋像鱼鳞般密集，水天相接。昔日的鹤市和鸡陂在哪里呢？所有的繁华都呈现在这画图之中。高耸千尺的佛寺环抱着姑苏城，气势压住吴江和太湖。只有生公堂下的石头，不知如今是否还会点头。十里的楼台绿叶映衬着红花，酒旗在楝花风中轻轻飘动。桥边每棵树上都能听到黄莺啼叫，都呈现在半醉的游人眼前。青红色的宫殿重重叠叠被青山环绕，从石门中望去四周都是山峦。飞仙自从与支公分别离去后，白色的衣袖不知哪一年才会再回来一次。山峰高高耸立在郡城西边，万棵松杉之下落日低垂。是什么原因让拄着竹杖吟诗的人不归去呢？还有那白云可以携带回去增添余兴。越来溪畔石湖开阔，范蠡驾着扁舟一去不回。波光荡漾，有谁还会在雪中垂钓呢？夜晚寒冷的山月徘徊不去。华山的奇石靠着青黑色的山屏，山下池中的莲花慢慢生长得青葱。听说有美人曾羽化登仙，希望能随着仙风飞出沧海。一泓清泉清澈地在碧山头下，五月天绿色染上衣裳如同秋天。姿态柔美的荷花在雨过之后，只让人怀疑是神女在游玩戏珠。万峰寺下是浩渺的五湖水，在水光中荡漾掩映。独自靠着层层栏杆看也看不完，一时间楼阁间吹起秋风。太湖有着三万六千顷水面，渺渺的波涛从古至今一直存在。傍晚时分在湖南边望向湖北边，布帆在天边的轻阴下飘动。吴苑中的娃宫从前就很有名，如今只能看到远处平展的云树。潇潇的佛寺风铃作响，就好像当年美人漫步的脚步声。甫蠕祠堂经历了漫长的岁月，秋风萧瑟布满整个树林。不知道范蠡归隐之后，千年来谁还有同样的遁世之心。

注释

阊阖（chāng hé）门

苏州城门之一。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样密集排列。

鹤市

传说中的集市名，这里指过去的繁华之地。

鸡陂

地名，也是往昔繁华之处。

梵宫

佛寺。

生公

晋末高僧竺道生。

楝（liàn）花风

二十四番花信风之一。

绀（gàn）殿

红青色的宫殿，这里指寺庙建筑。

支公

东晋高僧支遁。

吟筇（qióng）

拄着竹杖吟诗。

甫蠕（fǔ rú）

可能是特定的祠堂名或者人名，此处具体含义需更多背景考证。

笠泽

松江的别称，这里代指范蠡。

赏析

这首诗描绘了苏州十二景，从多个方面展现了苏州的风貌与神韵。文学手法上，诗人运用白描的手法，如‘吴门西路版桥通，万室鳞鳞水接空’，简洁地勾勒出苏州城的建筑布局与水乡特色，房屋密集与水天相接的画面直观呈现。在写景中也融入了历史与传说元素，像‘越来溪畔石湖开，范蠡扁舟去不回’，将范蠡的故事融入景色描写，增添了文化底蕴。情感表达丰富多样，既有对苏州繁华盛景的赞叹，如‘繁华都在画图中’；也有对历史人物与过往的追思，如对范蠡的缅怀。在意境营造上，既有热闹的人间烟火气，如描写十里楼台、酒旗飘扬的场景；也有清幽空灵的意境，如写飞仙、写禅院等。主题思想围绕着苏州的景色、历史、文化与人文情怀展开，全面展示了苏州的魅力。

速览

《苏州十二景 阊阖门》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、咏史、抒情、水乡。吴门西路版桥通，万室鳞鳞水接空。 鹤市鸡陂何处是，繁华都在画图中。 梵宫千尺拥姑苏，势压吴江与太湖。 惟有生公堂下石，…