梁书六首 武帝

译文

萧衍的谋略原本没有边际，当年竭尽全力筑堰于淮河。十万百姓都成了鱼鳖（指因筑堰淮水而丧生），出家之人何苦还要持斋修行。叛逆者未必就容易被打败，（萧衍）到垂老时在台城被逼迫。白马青丝的事情成为不祥的预兆，国家破碎又有何办法呢。秦望山中祥瑞的宫室开启，隐居之处不再有使君前来。反而嫌弃谢朏频繁地入朝为官，却偏偏怀念严陵昔日的钓台。几年间孤客漂泊在桑干，借来的书整夜阅读。穷困显达不必重新辨别命运，就在紫岩山下到老戴着囚犯的帽子（表示困窘的处境）。在征虏亭前设帐饯别后返回，华阳洞里就如同仙山。独自倚靠高楼无人到来，只消得松风在白昼里悠闲吹拂。谢家传承着旧日的风流，曾经因恩宠而陪同宴乐游玩。为什么要在酒垆前喝得大醉，撩起车帷仍然面对三匹马驾车（表示地位的差异）。

注释

堰淮（yàn huái）

在淮河修筑堤坝。堰，作动词，修筑堤坝的意思。

逆羝（nì dī）

逆着的公羊。这里可能是比喻叛逆者难以对付。羝，公羊。

折箠笞（zhé chuí chī）

折断鞭子抽打。这里表示制服、打败。箠，鞭子；笞，用鞭、杖或竹板打。

金瓯（jīn ōu）

金属的盆、盂之类。比喻国土。

谢朏（xiè fěi）

人名，南朝宋、齐时的官员。

南冠（nán guān）

原指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。这里表示困窘的处境。

三驺（sān zōu）

古代官员出行时车前驺从三人。这里表示地位身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。通过叙述萧衍的一系列事件，如筑堰淮水、台城被逼等，然后进行议论和感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史人物萧衍的复杂情感，有对他决策失误导致生灵涂炭的批判，如‘十万生灵尽鱼鳖’一句直接谴责他筑堰淮水的举措，也有对他最终结局的惋惜。在意境营造上，诗中描绘了如‘秦望山中瑞室开’等景象，营造出一种寂寥、落寞的氛围。主题思想围绕对萧衍的评判展开，通过对他的生平事迹的叙述与评价，反映出历史的沧桑变幻以及对人物命运的思考。整体诗风较为平实、冷峻，以一种旁观者的角度去审视历史人物及其事件。

速览

《梁书六首 武帝》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、批判、叙事、感怀。萧郎筹略本无涯，力竭当年为堰淮。 十万生灵尽鱼鳖，空门何苦事持斋。 逆羝未必折箠笞，垂老台城见逼时。 白马青丝成妖谶，…