南史六首 东昏侯

译文

江南的风俗竞相追求奢华，女子缠足如步步生金莲贴地的花朵。还记得东昏侯将尚衣官中的王导像除去，不把清正节俭的品德世代相传。竟陵王的宾客如同梁园宾客一样，才俊之士风度翩翩常聚其门。令人奇怪的是王融偏偏遭受灾祸，西州的烟月令人断魂。翠屏金屋中流苏垂卷，（东昏侯）手持蜡烛还自称是伟丈夫。世家大族却不随着时事改变，舅家的宗庙靠谁来扶持。台城堤上柳树缓缓笼着如烟新绿，春色浓郁。东风吹尽纤细的雨丝，将山川旧日的战尘洗刷干净。结绮阁和临春阁人去楼空，新林浦上依旧东风吹起。可怜那一片龟兹国的乐舞之地，回首往昔繁华就像一场梦。头发乌黑的江总最为有名，对着皇帝作诗沉醉于月色之下。那万顷临平湖上的青草，哪里比得上一曲《后庭花》。

注释

金莲

此处指女子缠足后的小脚，源于南朝齐东昏侯萧宝卷令潘妃步行于金箔剪成的莲花上之事，形容当时的奢华风气。

尚衣

官名，负责皇帝衣服相关事务。

贾祸

贾（gǔ），招致灾祸。

宗祐

宗庙，家族祭祀的地方，此处指家族的根基。

笼烟

笼罩着烟雾，形容柳树朦胧的样子。

廉纤

细微、纤细，形容雨丝细密。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、用典等手法。如‘步步金莲贴地花’，通过描述东昏侯时期的奢华场景，与后面王朝的衰败形成鲜明对比。‘曾忆尚衣除王导’运用典故，借王导的清正节俭来批判东昏侯的荒淫无道。情感表达方面，诗中充满了对东昏侯荒淫误国的批判，以及对王朝兴衰的感慨。在意境营造上，像‘东风尽送廉纤雨，一洗山川旧战尘’描绘出一种清新而又带有历史沧桑感的意境。主题思想主要是通过对东昏侯时期的种种现象描述，揭示封建王朝因统治者的昏庸而走向衰败的命运。例如诗中描绘的奢华生活、政治上的昏聩举措以及人才的凋零等，都指向王朝的覆灭这一主题。

速览

《南史六首 东昏侯》是明代诗人郑学醇的作品，主题为批判昏君、王朝兴衰、用典、历史感。江南风俗竞奢华，步步金莲贴地花。 曾忆尚衣除王导，不将清俭世传家。 竟陵宾客似梁园，才俊翩翩总在门。 怪杀王融偏贾祸，…