谢法曹赠别
解缆赤亭渚，弭棹浦阳津。
拳拳共饮饯，戚戚岂异人。
宴会良欢乐，别路成酸辛。
酸辛恒别离，况乃在亲爱。
与子本连枝，缱绻非由外。
靡靡即长途，顾望心如痗。
嘉会岂无期，良时苦不再。
嘉会怅悠悠，雨雪阻行舟。
进帆暗东路，返棹远南楼。
衔思历嶀嵊，凝睇越西州。
独有盈樽酒，谁与展绸缪。
绸缪念昔时，中情两不疑。
披襟散清帙，点翰酬新诗。
搴芳竟遥夕，款洽愬杯迟。
悟对无厌歇，离折搅余思。
离折愁人心，望望澄湖阴。
烟光极缈漠，层岭阻巇崟。
永怀同采葛，勿往怨青衿。
引领在空谷，伫想琼瑶音。
译文
美好的月份里告诫行旅之人，确实是在仲春时节出行。解开船缆于赤亭的水渚，停船于浦阳的渡口。诚恳地一同饮酒饯别，悲伤的难道是陌生人吗？宴会确实欢乐，分别的道路却满是辛酸。辛酸总是与离别相伴，何况是在亲人好友之间。与你本就如同树枝相连，感情深厚并非外力所致。缓缓踏上长途，回望时心中满是忧伤。美好的聚会难道没有再期之时，只是好时光苦于不会再来。美好的聚会令人惆怅悠悠，雨雪阻碍了行舟。张帆向着东边的水路前行，回桨远离南楼。心怀思念经过嶀嵊，凝眸远望越西州。只有满杯的酒，谁能与我舒展情谊呢？想起往昔情谊深厚之时，心中的情感彼此没有猜疑。敞开胸怀翻开书卷，挥笔酬答新的诗作。摘取香草直到遥远的傍晚，融洽欢乐酒杯迟迟放下。领悟应对而不知疲倦，离别的伤感搅乱我的思绪。离别的伤感愁坏人心，望着那澄澈的湖岸。烟光极其缥缈迷茫，层层山岭险峻阻隔。永远怀想一同采葛的时光，不要埋怨学子（离别的人）。伸长脖颈在空谷之中，长久地期待美好的音信。
注释
- 弭棹（mǐ zhào）
- 弭，停止；棹，船桨。此处‘弭棹’指停船。
- 拳拳（quán quán）
- 诚恳、深切的样子。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容感情深厚、难舍难分。
- 痗（mèi）
- 病，此处形容心中忧伤如同患病。
- 嶀嵊（tū shèng）
- 嶀山和嵊山，泛指山。
- 凝睇（níng dì）
- 凝视，注视。
- 搴芳（qiān fāng）
- 采摘香草。
- 款洽（kuǎn qià）
- 亲密，融洽。
- 巇崟（xī yín）
- 险峻的样子。
- 采葛（cǎi gě）
- 《诗经》中的篇目，此处表示美好的往昔时光。
- 青衿（qīng jīn）
- 青色交领的长衫，古代学子的服饰，这里代指离别的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀伤的氛围。诗中描绘了许多离别的场景，如‘解缆赤亭渚，弭棹浦阳津’，通过描写行船出发和停靠的地点，点明离别之事，而‘烟光极缈漠，层岭阻巇崟’则进一步渲染了离别后的孤独与前路的迷茫。
在写作手法上，多处运用直接抒情，如‘酸辛恒别离，况乃在亲爱’，直白地表达出与亲人朋友离别的痛苦。同时也有借景抒情，借助‘雨雪阻行舟’‘烟光极缈漠，层岭阻巇崟’等景象来烘托离别的愁绪。
情感表达上，整首诗围绕离别之情展开，从饯别时的悲伤，到离别途中的思念，再到对往昔相聚时光的怀念，层层递进，深刻地表现出诗人对友人的不舍和思念。主题思想则是对离别的感伤以及对往昔友情的怀念。
速览
《谢法曹赠别》是明代诗人郑学醇的作品，主题为离别诗、伤感情、借景抒情、直抒胸臆。嘉月戒行旅，信迈惟仲春。 解缆赤亭渚，弭棹浦阳津。 拳拳共饮饯，戚戚岂异人。 宴会良欢乐，别路成酸辛。 酸辛恒别离，况…