由瑞虹抵沿山河三首
四野何茫茫，江流迅如马。
野草被严霜，荣枯不相假。
疆域日以殊，远客何为者。
坎凛怆中怀，悲歌泪如写。
严冬何凛冽，玄云结层阴。
寒雨中夜零，游子怀重衾。
愁绪本无端，展转自相寻。
相彼孤栖鸟，依依望故林。
行行日以远，所托惟声音。
声音不可托，何用慰人心。
天地本蘧庐，光阴成过客。
人生惟百年，而谁能满百。
良时不尽欢，容华枉抛掷。
采葛怀三秋，况此三秋隔。
举目尽途人，安知胡与貊。
行行但来归，无为久离索。
译文
北风将断根的蓬草吹走，寒冷的云使四方的原野变得昏暗。四方的原野是多么广阔无际，江水奔流像马一样迅疾。野草遭受严寒的霜打，繁荣和枯萎不会互相假借。疆土一天天变得不同，远方的游子是为了什么呢？坎坷失意悲伤充满心中，唱起悲歌泪水如同泻下。
寒冬多么凛冽，黑云结成层层的阴云。寒雨在半夜落下，在外漂泊的游子怀想厚被子。忧愁的思绪本来就没有缘由，翻来覆去地自己找寻。看那孤独栖息的鸟儿，依恋地望着旧树林。不停地前行一天比一天远，能够寄托思念的只有声音。声音不能寄托，用什么来慰藉人心呢？
天地本来就是临时的住所，光阴不过是匆匆过客。人生只有百年，可是谁能活到百岁呢。美好的时光不尽情欢乐，容颜就白白地抛掷。采葛的时候会怀念三季，何况现在已分隔了三季。抬眼望去都是陌生人，哪里知道谁是胡人谁是貊人呢。一直前行最后归来吧，不要长久地离群索居。
注释
- 断蓬（duàn péng）
- 犹飞蓬。比喻漂泊无定。
- 被（pī）
- 遭受，这里是被动用法。
- 严霜（yán shuāng）
- 浓霜，寒霜。
- 坎凛（kǎn lǐn）
- 困顿，不得志。
- 玄云（xuán yún）
- 黑云，浓云。
- 零（líng）
- 落下。
- 蘧庐（qú lú）
- 古代驿传中供人休息的房子。犹今言旅馆。这里比喻人生短暂，天地只是暂时的居所。
- 采葛（cǎi gě）
- 出自《诗经·王风·采葛》‘彼采葛兮，一日不见，如三月兮。’表示思念之情。
- 胡与貊（hú yǔ mò）
- 胡人和貊人，这里泛指陌生人。
- 离索（lí suǒ）
- 离群索居。孤独寂寞。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘北风吹断蓬，寒云暗四野。四野何茫茫，江流迅如马。’通过对北风、寒云、四野、江流等景象的描写，勾勒出一幅萧瑟、苍茫的画面，以景衬情，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘坎凛怆中怀，悲歌泪如写’等直接抒情的句子，抒发了内心的坎坷、怆然之情，又借游子、孤栖鸟等形象来寄托自己孤独、思乡、漂泊无依之感。在意境营造上，诗中的景象如寒冬、玄云、寒雨等都营造出一种寒冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，诗人感叹人生短暂，表达了希望珍惜时光、及时行乐的想法，同时也流露出对远方故乡的思念以及在漂泊中的孤独感。诗中情景交融，借景抒情，通过描写自然景象和自我境遇，将内心复杂的情感表达得淋漓尽致。
速览
《由瑞虹抵沿山河三首》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、感时伤世。北风吹断蓬，寒云暗四野。 四野何茫茫，江流迅如马。 野草被严霜，荣枯不相假。 疆域日以殊，远客何为者。 坎凛怆中怀，悲…