五游诗

译文

我想要游览泰山，泰山在东齐之地标举胜景。山上有千丈高的丈人峰高耸突出，山下有黄河像一条带子般环绕。秦代的封禅文告和汉代的封禅策书神秘得不可得见，石闾山和金阙山深远而难以攀登。怎能有采摘灵芝的两个童子做我的向导，让我能坐看海上日出，红光照耀天空使我开怀。

我想要游览太华山，山上有十丈深的玉井生长着青莲花。首阳山险峻，是巨灵神所劈开的，黄河的大水汹涌地流经它的边际。叔卿骑着白鹿一去不返，修羊公的石室空自翠绿幽深。怎能有子先驾驭的两条龙为我拉车，径直登上两座高峰的千仞之顶去餐食朝霞。

我想要游览祝融峰等衡山三峰，紫盖峰像圆形谷仓，金芙蓉峰秀丽。轩辕黄帝开始把灊山、霍山当作衡山的陪衬，神禹梦见玄夷使者前来相逢。朱陵宝洞弯弯曲曲，飞流瀑布波光荡漾。怎能有山岩下的老者对我讲述，希望和三五个年轻人拿着书简相随。

我想要游览恒山，它北临岱山，南近赵国，东边是黄河。毕宿和昴宿的精华在这里下聚融合，山峰高耸得直接与云霄相摩擦。山崖有夜里守护山门的神草，田垄有一年四五种收获的优良谷物。怎能有昌容仙人传授我秘诀，服食后能活两百多岁保持天和。

我想要游览嵩山，华山、衡山、恒山、岱山它在其中。玉璧金饼降下灵瑞，太室山和少室山相互高耸。白雾青炎是自然的天地景象，玉浆石髓的地方是深远的仙宫。怎能有浮邱道人来迎接我，吹笙驾鹤遨游在缑山之东。

注释

天孙（tiān sūn）

指泰山。旧时以为泰山为天帝之孙。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

窅（yǎo）

深远。

巀嶪（jié yè）

形容山高峻。

澒洞（hòng dòng）

水势汹涌。

石囷（qūn）

像圆形谷仓的石头。

穹窿（qióng lóng）

中央高四周下垂的样子，此处形容山高耸。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了排比的手法，每一段都以‘我思游兮’开头，分别描述对五岳的向往之情，结构整齐，气势贯通。在描写五岳景色时，通过列举各山的独特景观、传说故事等，如泰山的丈人峰、黄河，太华的玉井青莲花、巨灵擘山，衡山的紫盖峰等，使内容丰富饱满。在情感表达上，强烈地抒发了诗人对五岳的向往与憧憬，这种向往之情中包含着对自然奇景的惊叹与喜爱，也有对仙游境界的向往，渴望能像传说中的仙人那样遨游于山川之间，充满了浪漫主义情怀。在意境营造方面，诗中描绘出五岳或雄伟、或险峻、或秀丽的景色，以及与这些景色相关的神话传说，构建出一种神秘而宏大的意境。主题思想上，主要表达了诗人对五岳自然景观和与之相关的神仙文化的向往与热爱，反映出诗人内心对超凡脱俗生活的追求。

速览

《五游诗》是明代诗人郑学醇的作品，主题为游仙诗、向往之情、五岳风光、浪漫主义。我思游兮泰山，天孙标胜东齐间。 上有丈人千丈之突兀，下有黄河一带之萦环。 秦封汉策秘不可睹，石闾金阙窅而难攀。 安得采…