泰陵望引哀歌

译文

泰陵的修建大功已经告成，仪卫的队列从都城出发。万千百姓惊惶地相互凭吊，众多官员哭泣着跟随前行。阴云寒冷中移动着羽葆仪仗，风声凄惨夹杂着金钲之声。上天的道理能向谁去询问呢，人们正依靠着太平。统治达到了乾坤的正统，垂衣而治十八年。威严如同雷霆而不失，如日月照耀没有偏私。在玉几上留下遗训，众人在御筵前哀号哭泣。中兴之事还有颂歌，千百年将在典籍中传扬。孝道可比追得上虞舜，宽仁超过了汉文帝。多次减免天下的赋税，深深辞却四方蛮夷的功勋。郊庙祭祀精诚能与神灵相感通，在宫闱之中勤于问安。大臣时常得到皇帝的召见应对，身边却不曾听闻有奸佞之事。我十年沾受微薄的俸禄，君主的恩德如同天地造化。我迂腐张狂曾经有奏疏呈上，奔走效力最终却没有功劳。遗诏传至江湖之外，我在雨雪中的行舟之上。伤心不能参与牵引灵车的丧仪，只能涕泪挥洒在悲风之中。

注释

羽葆（yǔ bǎo）

帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖。

金钲（jīn zhēng）

古代乐器，此处指出殡仪仗中的乐器。

玉几（yù jǐ）

古代帝王的用具，此处指皇帝临终前留下遗训之处。

乌号（wū háo）

此处指皇帝驾崩后的哀号。传说中黄帝乘龙升天时，其弓坠落而百姓抱弓而号，后以乌号表示悲号。

蠲（juān）

除去，减免。

精禋（jīng yīn）

精诚祭祀。

执绋（zhí fú）

送葬时帮助牵引灵车，此处指参加送葬仪式。

赏析

这首诗在文学手法上，通过纪实性的描写展现宏大的出殡场景。如‘万姓惊相吊，千官泣从行。云寒移羽葆，风惨杂金钲。’细致地描写了百姓惊愕凭吊、官员哭泣随行以及出殡时仪仗在寒冷阴云中行进，风声与金钲声相杂的凄惨景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人将悲痛、崇敬与追思融合。既表达了对皇帝驾崩的悲痛之情，如‘伤心违执绋，涕泪洒悲风。’又有对皇帝生前功绩的崇敬，像‘统极乾坤正，垂衣十八年。雷霆威不失，日月照无偏。’等句对皇帝统治功绩的描述。在意境营造上，整体氛围是肃穆、哀伤且宏大的，借助出殡场景的描写和对皇帝的追思，使这种氛围贯穿全诗。主题思想围绕着对皇帝驾崩的哀痛、对皇帝一生功绩的缅怀以及对皇恩的感怀。诗中既有对当时社会失去君主的哀伤，也有对往昔太平盛世的回顾与不舍。

速览

《泰陵望引哀歌》是明代诗人郑岳的作品，主题为悼亡诗、哀伤、追思、纪实。山陵功已奏，仪卫出都城。 万姓惊相吊，千官泣从行。 云寒移羽葆，风惨杂金钲。 天道凭谁问，人方倚太平。 统极乾坤正，垂…