武功阻雨呈康德涵状元三首

译文

武功这个地方靠近古老的城邑，连续两夜被雨阻拦停留。树木的颜色使官舍显得阴沉，溪流的声音在驿楼旁回响。懒得吟诵翻看旧日的诗稿，傍晚时分裹着厚厚的皮衣闲坐。嘉宾如果能够前来拜访，就开酒樽来消散忧愁。雨色使得整个早晨都是昏暗的，空荡的厅堂里孤独地远望。诗篇传给迎候的官吏，吩咐厨房准备鸡黍饭菜。慷慨激昂地谈论当下的事情，迂腐疏阔的自己愧对迂腐的儒生之名。高飞的鸟儿也飞不到尽头，只能万里遥望那云中的道路。关中京畿一带多有英雄才俊，新科状元更是卓然不凡。清酒招待长谈，细雨打湿远行的衣衫。绝食以远离人间烟火，行走空中摆脱缰绳马嚼。向西归去仍然有约定，拉着我去寻访云岩仙境。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

沈（chén）

同‘沉’，使……深沉、阴沉。

睇（dì）

斜视，这里有远望的意思。

抡魁（lún kuí）

科举考试的第一名，这里指康德涵状元。

款语（kuǎn yǔ）

亲切交谈，恳谈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂又有期待的氛围。从写作手法来看，首联直接点明地点和事件，雨阻于武功。颔联通过描写‘树色’‘溪声’，从视觉和听觉的角度来描绘周围的环境，让读者感受到那种被雨困住的寂静氛围。颈联则转而描写自己的状态，‘懒吟’‘暝坐’写出了诗人百无聊赖的情状。情感表达方面，既有被困雨中的烦闷忧愁，如‘空堂望眼孤’的孤独感，又有对时事的关注和感慨，如‘慷慨谈时事’的激昂，还有对康德涵状元的敬佩与期待，从‘关辅多英俊，抡魁迥不凡’中可见。主题思想围绕着雨阻武功时的所见、所感、所思以及与友人康德涵状元的交往展开，展现出诗人复杂的心境和丰富的社交情感。

速览

《武功阻雨呈康德涵状元三首》是明代诗人郑岳的作品，主题为雨景诗、羁旅愁思、感时伤事、友人交往。雍原临古邑，信宿雨淹留。 树色沈官舍，溪声傍驿楼。 懒吟翻旧稿，暝坐拥重裘。 嘉客能相过，开樽一散忧。 雨色终朝暝，空…