江行即事二首

译文

闽江的江水险恶，一年之中多次经过。接近中午雾气才散去，江中心礁石更多。打渔砍柴的旧路已经荒废，豺狼虎豹盘踞在幽深的巢穴。最挂念沿江的戍守之地，天气寒冷士兵独自枕着兵器（入眠）。时光渐渐流逝一年将尽，远在天涯已是腊月初。梦中故乡的路途遥远，生病之中两鬓的毛发更加稀疏。水位下降河滩更加险峻，瘴气浓重杂草还未除尽。唯独喜爱梅树开花，偏偏靠近野外人家。

注释

闽江（mǐn jiāng）

福建省最大河流。

戍（shù）

军队防守，这里指戍守的地方。

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去。

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘闽江江水恶，一岁九经过’直接描写闽江的江水险恶以及经过的频繁，简洁而生动地勾勒出闽江的特点。情感表达方面，诗人通过对闽江景色的描写，流露出对沿江戍守士兵的担忧之情，如‘最念沿江戍，天寒独枕戈’，体现出对戍边之人的同情。在意境营造上，诗中描绘的雾散后中流石多、旧路荒、豺虎盘踞等景象，营造出一种荒凉、险峻的意境。主题思想上，既表达了对旅途艰辛的感叹，又蕴含着对故乡的思念以及对戍边者的关怀。诗中的景物描写都紧密围绕着诗人的情感展开，使得情感的表达更为真挚。

速览

《江行即事二首》是明代诗人郑岳的作品，主题为羁旅、思乡、忧戍、写景。闽江江水恶，一岁九经过。 近午雾方散，中流石更多。 渔樵荒旧路，豺虎据深窝。 最念沿江戍，天寒独枕戈。 荏苒岁云暮，天…