宿蒜岭驿书怀二首
信宿人还去，乾坤此驿亭。
皇华随处转，羲驭为谁停。
鸟带林光夕，云含海气腥。
南归犹倥偬，何日谢山灵。
冠冕惭吾分，劳生亦此官。
皇图多远略，世路乏清欢。
毒雾迷闽岭，惊雷下建滩。
经过虽已惯，犹遣壮心寒。
皇华随处转，羲驭为谁停。
鸟带林光夕，云含海气腥。
南归犹倥偬，何日谢山灵。
冠冕惭吾分，劳生亦此官。
皇图多远略，世路乏清欢。
毒雾迷闽岭，惊雷下建滩。
经过虽已惯，犹遣壮心寒。
译文
连宿两夜后又要离开，天地之间有这一座驿亭。朝廷使者到处辗转，太阳又为谁停留呢？鸟儿带着山林夕照的光影，云朵含着大海的腥气。南归之路还是如此匆忙，什么时候才能告别这山神（这里表示对这一片山水的愧疚之情）。
为官帽冕而惭愧于自己的身份，辛苦的人生也是因为这个官职。朝廷的版图有着很多长远的谋略，人生之路缺乏清雅的欢乐。有毒的雾气弥漫着闽岭，惊雷在建滩炸响。虽然已经习惯了这样的经历，但还是让壮士内心感到胆寒。
注释
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’
- 皇华（huáng huá）
- 这里指朝廷使者。《诗·小雅·皇皇者华》序：‘《皇皇者华》，君遣使臣也。送之以礼乐，言远而有光华也。’
- 羲驭（xī yù）
- 太阳的代称。羲和为日驭，故以羲驭称日。
- 倥偬（kǒng zǒng）
- 匆忙，事情纷繁迫促。
- 冠冕（guān miǎn）
- 这里指为官的身份地位。
- 闽岭（mǐn lǐng）
- 福建一带的山岭。
- 建滩（jiàn tān）
- 地名。
赏析
从文学手法来看，首联中‘信宿人还去，乾坤此驿亭’，以简单的叙述开篇，点明人物的行止与所处的地点，在广阔的乾坤之间，驿亭显得渺小孤独，奠定了一种孤独、羁旅的氛围。颔联‘皇华随处转，羲驭为谁停’运用设问，将朝廷使者的忙碌与时光的不停流转相对比，暗示人生的无奈与身不由己。
在情感表达上，诗人在诗中传达出多种复杂的情感。既有旅途的劳顿与漂泊之感，如‘南归犹倥偬’；又有对自己为官身份的惭愧，像‘冠冕惭吾分’；还有对世路艰难、缺乏欢乐的喟叹，‘世路乏清欢’。
在意境营造方面，颈联‘鸟带林光夕，云含海气腥’描绘出一幅黄昏时分的画面，鸟儿在带着夕照光影的山林中飞动，云朵夹杂着大海的腥味，画面开阔又略带凄凉，将自然景色与诗人内心的孤寂和不安相融合。
主题思想上，此诗反映了诗人在仕途奔波中的无奈、对自身为官的矛盾心理以及旅途的艰辛与不安。
速览
《宿蒜岭驿书怀二首》是明代诗人郑岳的作品，主题为羁旅诗、感怀、仕途、写景。信宿人还去，乾坤此驿亭。 皇华随处转，羲驭为谁停。 鸟带林光夕，云含海气腥。 南归犹倥偬，何日谢山灵。 冠冕惭吾分，劳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品