送王应时奉使南还二首
奉使非君职，凄然念死生。
旅魂迷旧国，嫠室寄孤城。
梅雨南天迥，星河北极明。
笔峰休恋住，预计简书程。
触暑临官道，含情对别樽。
吟怀缘病减，旅思及秋繁。
负郭一犁少，遗孤满眼存。
知君心力尽，人纪古来敦。
旅魂迷旧国，嫠室寄孤城。
梅雨南天迥，星河北极明。
笔峰休恋住，预计简书程。
触暑临官道，含情对别樽。
吟怀缘病减，旅思及秋繁。
负郭一犁少，遗孤满眼存。
知君心力尽，人纪古来敦。
译文
奉命出使本不是你的职责，心中凄然挂念着生死之事。旅途中的灵魂迷失在故乡的方向，寡妇寄身于孤城中。梅雨时节南方的天空高远，北极星在星河里明亮。笔下不要贪恋停留，要预先计算好简书规定的行程。冒着暑热临近大道，满含深情对着饯别的酒杯。吟诗的情怀因为生病而消减，旅途的思绪到了秋天变得繁多。靠近城郭的田地耕种得少，满眼都是遗留的孤儿。知道你已经心力交瘁，人间的纲纪自古以来就被重视。
注释
- 嫠室（lí shì）
- 嫠，寡妇。嫠室即寡妇居住的屋子，这里指代寡妇。
- 简书（jiǎn shū）
- 用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指行程的规定等。
- 负郭（fù guō）
- 靠近城郭。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明主旨，‘奉使非君职，凄然念死生’，开门见山，直抒胸臆，表达出对友人奉使的特殊状况以及对生死的忧虑。颔联‘旅魂迷旧国，嫠室寄孤城’运用对仗，‘旅魂’对‘嫠室’，‘迷旧国’对‘寄孤城’，生动地描绘出友人旅途的迷茫与家中寡妇的孤苦，营造出一种凄凉、孤寂的意境。颈联‘梅雨南天迥，星河北极明’通过描写梅雨季节的南天和明亮的北极星，以景衬情，借南天的遥远和北极星的明亮对比，暗示出友人离乡之远以及前路的渺茫。尾联‘笔峰休恋住，预计简书程’又回到对友人的叮嘱，结构上起承转合自然流畅。
在情感表达方面，诗中既有对友人出使的同情与担忧，又有对其家中状况的怜悯，还有对人间纲纪的重视等复杂情感。整体意境较为凄凉、孤寂、迷茫，主题思想围绕着友人奉使、家中情况以及人间纲纪等展开，体现出诗人对友人复杂的情感以及对社会伦理的一种关注。
速览
《送王应时奉使南还二首》是明代诗人郑岳的作品，主题为送别诗、忧思、孤寂、对仗。奉使非君职，凄然念死生。 旅魂迷旧国，嫠室寄孤城。 梅雨南天迥，星河北极明。 笔峰休恋住，预计简书程。 触暑临官道，含…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品