宿石泉寺修先墓感怀二首

译文

石泉寺过去的名字就叫寺，如今荒废衰败也很让人悲哀。岩上的桂花春天盛开又凋落，溪边的云彩白天飘来又飘去。佛阁的地基已经荒芜，雨花台也被荒草掩没。世间万物都归于空寂，天地之间经历了多少劫难化为灰烬。曲折的山涧依傍着高高的山坡，荒废的废墟连着远处的树林。培土修整六代先人的坟茔，跋涉于两座山峰之间。多年以来都像湖海漂泊般的梦境，今日一心都在松树和楸树（指代先墓）上。苍天广阔怎么能够望到边际，衰老的我泪水洒落在衣襟上。

注释

废坠（fèi zhuì）

衰败、毁弃的意思。在此处描述石泉寺的破败不堪的状态。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，常被用来指代先墓。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后常用来比喻灾难后的景象。这里表达天地间历经许多劫难后的荒芜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、空寂和哀伤的氛围。诗中描绘石泉寺的荒废，如‘岩桂春开落，溪云日去来。基荒选佛阁，草没雨花台’，通过自然景象与寺庙建筑的破败相结合，展现出岁月的沧桑与事物的无常，给人一种荒凉、寂寥之感。在写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法。借岩桂、溪云等自然景色，与荒废的基阁、被草掩没的台相映衬，突出衰败之象。同时将往昔石泉寺的存在与如今的废坠对比，强化了哀伤之情。情感表达上，诗人对先墓所处的石泉寺的荒废感到悲哀，对祖先的追念以及对世事变幻、人生无常的感慨尽含其中。主题思想围绕着对先墓的感怀展开，既有对先墓周边环境衰败的哀伤，也有对祖先的敬重与追思，以及对人生世事的深沉喟叹。

速览

《宿石泉寺修先墓感怀二首》是明代诗人郑岳的作品，主题为感怀、哀伤、写景、追思。石泉旧名寺，废坠亦堪哀。 岩桂春开落，溪云日去来。 基荒选佛阁，草没雨花台。 世界归空寂，乾坤几劫灰。 曲涧依高坂，荒…