秋夜感怀寄邵二泉宗伯二首
悄悄空庭暮，啼乌集子城。
疏灯悬夜雨，落叶散秋声。
遁迹元无累，忧时独系情。
何当逢北使，款语及升平。
天道开皇极，人心望太平。
八蛮俱入贡，四海且休兵。
献纳多英俊，谋谟足老成。
何当变新局，快意较输嬴。
疏灯悬夜雨，落叶散秋声。
遁迹元无累，忧时独系情。
何当逢北使，款语及升平。
天道开皇极，人心望太平。
八蛮俱入贡，四海且休兵。
献纳多英俊，谋谟足老成。
何当变新局，快意较输嬴。
译文
寂静的庭院暮色渐浓，乌鸦聚集在子城。稀疏的灯火在夜雨中悬着，落叶飘飞散布着秋的声音。隐匿踪迹原本没有牵累，忧虑时事却独自系念深情。何时能遇到北方的使者，亲切交谈涉及天下太平。上天的规律开启皇道，人心盼望太平。八方少数民族都来进贡，四海暂且停止战争。进献忠言的有很多英才俊杰，出谋划策的有很多年高有德之人。何时能够改变新的局势，畅快地比较输赢。
注释
- 子城（zǐ chéng）
- 指大城所属的小城，即内城及附郭的瓮城或月城。
- 遁迹（dùn jì）
- 遁、隐去，迹、踪迹，指避世隐居或使人不知踪迹。
- 款语（kuǎn yǔ）
- 亲切交谈，恳谈。
- 皇极（huáng jí）
- 古指帝王统治天下的准则，这里可理解为皇道。
- 八蛮（bā mán）
- 古代对南方少数民族的统称，这里泛指少数民族。
- 献纳（xiàn nà）
- 指献忠言供采纳。
- 谋谟（móu mó）
- 谋划，制定谋略。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂、萧索之感，如‘悄悄空庭暮，啼乌集子城。疏灯悬夜雨，落叶散秋声’，通过空庭、啼乌、夜雨、落叶等意象组合，勾勒出秋夜的冷清寂寥。在写作手法上，首联和颔联运用了视听结合的手法，既描写了看到的空庭、乌、疏灯、落叶，又有听到的乌啼、雨声、秋声，多感官地呈现秋夜景象。情感表达上，既有诗人对自身遁迹的豁达，又有对时事的忧虑，还有对太平盛世的渴望。主题思想围绕着诗人对时政的关心，期待国家能四海升平，也反映出他在遁迹中的复杂心境，在超脱与入世之间的矛盾情绪。
速览
《秋夜感怀寄邵二泉宗伯二首》是明代诗人郑岳的作品，主题为秋夜感怀、忧国忧民、萧索意境、视听结合。悄悄空庭暮，啼乌集子城。 疏灯悬夜雨，落叶散秋声。 遁迹元无累，忧时独系情。 何当逢北使，款语及升平。 天道开皇极，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品