拟古何处难忘酒二首
何处难忘酒，春风欲暮时。
虫鱼荒素业，钟鼎负前期。
白社风烟古，沧洲药草滋。
此时无一盏，奚以慰支离。
何处难忘酒，间关世路难。
虚名惭海内，孤迹滞江干。
燕避重帘远，花经宿雨残。
此时无一盏，寂寞对谁看。
虫鱼荒素业，钟鼎负前期。
白社风烟古，沧洲药草滋。
此时无一盏，奚以慰支离。
何处难忘酒，间关世路难。
虚名惭海内，孤迹滞江干。
燕避重帘远，花经宿雨残。
此时无一盏，寂寞对谁看。
译文
哪里难以忘怀酒呢？在春风将要迟暮的时候。研究虫鱼之学荒废了清高的事业，辜负了以前建立钟鼎之功的期望。白色的社庙风烟依旧古老，水滨的药草生长繁茂。这个时候如果没有一杯酒，拿什么来慰藉我这衰病之躯呢？哪里难以忘怀酒呢？在人生道路崎岖难行的时候。空有虚名在海内而感到惭愧，孤单的身影滞留江边。燕子避开重重帘幕飞远，花儿经过一夜的雨打后残败。这个时候如果没有一杯酒，寂寞之时又能对着谁呢？
注释
- 素业（sù yè）
- 清高的事业。在古代多指儒业或隐居生活等
- 钟鼎（zhōng dǐng）
- 古代的一种青铜器，这里指代建功立业
- 白社（bái shè）
- 隐士所居之处
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处
- 间关（jiān guān）
- 形容道路崎岖难行
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江畔
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了设问的手法开篇，以‘何处难忘酒’引起读者的兴趣并奠定了全诗的情感基调。在对仗方面，‘虫鱼荒素业，钟鼎负前期’等诗句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人通过对暮春景象的描绘以及自身境遇的叙述，如‘虚名惭海内，孤迹滞江干’，抒发了一种壮志未酬、寂寥落寞之感。在意境营造方面，诗中描绘出暮春的风烟、古老的白社、江干的孤影等景象，营造出一种萧瑟、孤独、落寞的意境。主题思想上反映了诗人对自己人生境遇的感慨，既有对理想未能实现的失落，也有在寂寥处境中的自我慰藉。
速览
《拟古何处难忘酒二首》是明代诗人郑岳的作品，主题为感怀、落寞、暮春、抒情。何处难忘酒，春风欲暮时。 虫鱼荒素业，钟鼎负前期。 白社风烟古，沧洲药草滋。 此时无一盏，奚以慰支离。 何处难忘酒，间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品