春日山中杂咏三首

译文

为避开世俗寻觅幽静的山谷，在闲暇时研习写作小诗。城中的消息断绝，山林下起居舒缓。与邻家老翁谈论农事，那野鹤知晓我的淡泊心思。峰头的云彩忽然变化，傍晚时分雨即将来临。

整个春天常常苦于干旱，进入夏天盼望雨水却仍稀少。将近中午雷声刚刚震响，整夜大雨还未停止。溪流分割出远方的碧色，草色变换出新的斑斓。老农驱赶着牛出去，房檐下的鸠鸟呼唤雌鸟回巢。

年成不好人们正处于困窘之中，春深了但人力还不齐整。平地上刚刚插秧，高坡上将要翻犁。雨色使得相连的村庄变得昏暗，屋檐滴水声低低传入屋内。丰收之年由此可以占卜，满意于这种山居生活。

注释

避俗（bì sú）

避开世俗，远离尘世的喧嚣与繁杂之事。

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。壑，山谷。

度闲（dù xián）

度过闲暇时光。度，度过。

课小诗（kè xiǎo shī）

课，研习、写作。课小诗即写作小诗。

机心（jī xīn）

巧诈功利之心，这里表示诗人淡泊的心性。

悭（qiān）

欠缺，这里指雨水稀少。

插莳（chā shì）

插秧。莳，种植。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了白描的手法，如‘溪流分远碧，草色变新斑。田父驱牛出，檐鸠唤妇还。’简单几笔勾勒出乡村的景象，生动而质朴。在情感表达方面，诗人表达了对山居生活的喜爱与满足，同时也有对农事、年景的关注，体现出诗人对民生的关怀。在意境营造上，诗中描绘的幽壑、林下、峰头云变、薄暮雨来等景象，营造出一种清幽、宁静的山居意境。主题思想上，既展现了乡村生活的日常画面，又传达出在山中居住时的恬淡心境以及对农事年成的牵挂。诗中的情景描写细致入微，通过对自然景象和乡村生活的描绘，让读者感受到一种远离尘嚣的宁静与质朴。

速览

《春日山中杂咏三首》是明代诗人郑岳的作品，主题为山居诗、田园风、淡泊情、白描法。避俗寻幽壑，度闲课小诗。 城中消息断，林下起居迟。 农事邻翁话，机心野鹤知。 峰头云忽变，薄暮雨来时。 一春常苦旱，入…