林见素出殡感伤二首

译文

回到云庄旧日的隐居之处，寿水边又添新的墓地。住宅墓地所在的青山已经改变，英灵如同白日高悬。天地收纳了他的正气，朝廷和民间失去了著名的贤才。他死后没有留下遗表，皇恩与他已隔绝于九泉之下。高大的山岳倾颓，家乡的期望落空，悲痛的风在士人间吹动。他身兼三孤之位以酬答晚年的际遇，再次上疏就顺遂了最初的心愿。告老回乡时一同扔掉笏板，谈论文章时常朋友相聚。追思往昔一起学习交流之处，拉着灵车的绳索泪水沾湿了衣襟。

注释

阡（qiān）

本义是田间南北向的小路，这里指墓地。

宅兆

坟墓的四界，这里指墓地。

精灵

指死者的灵魂。

遗表

古代大臣临终前所写的章表，于卒后上奏。

乔岳

高大的山，这里喻指林见素，表达他在乡中的崇高地位。

投笏（hù）

扔掉笏板，指弃官。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

盍簪（hé zān）

指士人朋友相聚。

丽泽

这里指朋友之间互相切磋学习。

执绋（fú）

拉着棺材上的绳子，为送葬时的一种礼节。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘云庄还旧隐，寿水复新阡’，简单勾勒出人物归葬之地，画面感十足。情感表达方面，全诗充满了悲痛与惋惜之情，诗人通过‘乾坤收正气，朝野失名贤’等句，直白地表达出对林见素离世的哀伤，以及对失去这样一位贤才的叹惋。在意境营造上，‘乔岳颓乡望，悲风动士林’一句营造出一种压抑、沉痛的氛围，高大的山岳倾颓象征着人物的逝去给家乡带来的巨大损失，悲风则渲染出士林的悲痛情绪。主题思想围绕对林见素的悼念展开，体现出诗人对他的敬重以及对他离世的深切缅怀。

速览

《林见素出殡感伤二首》是明代诗人郑岳的作品，主题为悼念、悲伤、白描、写人。云庄还旧隐，寿水复新阡。 宅兆青山改，精灵白日悬。 乾坤收正气，朝野失名贤。 身后无遗表，恩波隔九泉。 乔岳颓乡望，悲…