题林希虞别驾亭子二首

译文

失意地告别有名的郡城，徘徊后返回故乡的山林。兴致在青葱原野的辽远之处，心境和天上白云一样悠闲。茅屋位于清澈溪流的弯曲之处，如凤凰羽毛般的人处在碧霄之间。更加期待炼丹的火候，坐等那神奇丹药炼成。靠近溪流悠闲而自在，觉醒前往也不算迟。门庭幽静被深深的云雾锁住，天空只有鸟儿知晓。衣着服饰仍有古朴的情调，唱歌咏诗以快乐度过清平之时。隔着流水相邻的村庄很近，互相往来不用约定时间。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

栖迟（qī chí）

游息、漂泊。

凤毛（fèng máo）

这里用来形容非凡之人或物，可能是比喻林希虞的不凡。

燖（xún）

用热水烫后去毛，这里可能是用炼丹的术语，借指炼丹。

大丹（dà dān）

道家所炼的一种丹药。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘兴垂青野迥，心与白云闲’‘茅屋清溪曲，凤毛碧汉间’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写‘青野’‘白云’‘茅屋’‘清溪’等意象，构建出一种清幽、闲适的田园意境。情感表达上，诗人传达出一种归隐后的闲适自得之情，远离尘世喧嚣，在自然中寻求内心宁静。主题思想上，主要表达了对归隐生活的喜爱和对这种宁静自在生活状态的满足。诗中通过描写归隐之处的景色以及自己的生活情状，让读者感受到诗人内心的恬淡与安闲。

速览

《题林希虞别驾亭子二首》是明代诗人郑岳的作品，主题为归隐、闲适、田园、抒情。牢落辞名郡，栖迟返故山。 兴垂青野迥，心与白云闲。 茅屋清溪曲，凤毛碧汉间。 更期燖火候，坐见大丹还。 临流闲自适，寤…