九江分司二首
石耳堆盘荐绿茸，白鱼紫笋亦时供。
日长分省无公事，坐对庐山双剑峰。
石甃方池几百年，岳王故宅世犹传。
格天高阁今安在，葛岭荆榛野雉眠。
日长分省无公事，坐对庐山双剑峰。
石甃方池几百年，岳王故宅世犹传。
格天高阁今安在，葛岭荆榛野雉眠。
译文
盘中堆满石耳衬托着绿茸般的菜肴，白鱼和紫笋也时常供应。白天漫长，在分司衙门里没有公事，闲坐面对着庐山的双剑峰。石头砌成的方形池塘已有数百年，岳飞的旧宅还在世间流传。格调高雅的高阁如今在哪里呢？葛岭上荆棘丛生，只有野雉在那里安睡。
注释
- 石耳（shí ěr）
- 附着在岩石上的地衣类植物，可食用。
- 绿茸（lǜ róng）
- 这里可能是指一种绿色的、茸毛状的菜肴或者植物，与石耳一起装盘。
- 石甃（shí zhòu）
- 石砌的意思。
- 岳王（yuè wáng）
- 指岳飞，岳飞被追封为鄂王，世称岳王。
- 荆榛（jīng zhēn）
- 泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。
赏析
从文学手法上看，这两首诗主要运用了写实的手法。前一首诗首句通过描写盘中的石耳、绿茸以及白鱼紫笋等食物，给读者呈现出一种较为丰富的生活画面，次句则点明在分司任职时的悠闲状态，‘日长分省无公事’直接表述，‘坐对庐山双剑峰’描绘出一幅人物面对庐山双剑峰闲坐的画面，以景衬情，表达出一种闲适之情。后一首诗则通过对石甃方池、岳王故宅等旧物的描写，引出对格天高阁如今不在的感慨，尾句‘葛岭荆榛野雉眠’以景作结，用葛岭如今荆棘丛生、野雉安睡的荒芜景象烘托出一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面，前一首诗主要表达闲适自得之情，后一首诗更多的是对世事变迁、物是人非的感喟。在意境营造上，前一首诗营造出一种闲适、静谧的意境，后一首诗则构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，两首诗一者写个人生活的闲适，一者写对历史遗迹的感慨以及世事无常的喟叹。
速览
《九江分司二首》是明代诗人郑岳的作品，主题为闲适、感喟、写实、写景。石耳堆盘荐绿茸，白鱼紫笋亦时供。 日长分省无公事，坐对庐山双剑峰。 石甃方池几百年，岳王故宅世犹传。 格天高阁今安在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品